七夕客中

·
容易乡心秋自生,纡馀老态日纵横。 无官谩赋五升籴,有妇难呼一石酲。 露气满山高木落,秋声入屋短檠明。 薄田可买归无计,星汉年年浪影清。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 纡馀 (yū yú):形容老态龙钟的样子。
  • 五升籴 (wǔ shēng dí):指没有官职的人,只能靠买米度日。
  • 一石酲 (yī shí chéng):指酒量,一石为古代容量单位,这里形容酒量大。
  • 短檠 (duǎn qíng):短小的灯台。

翻译

乡愁轻易地在秋天生起,老态龙钟的样子日渐明显。 没有官职,只能靠买米度日,有妻子却难以叫她陪我痛饮。 露水遍布山间,高大的树木落叶,秋天的声音进入屋内,短小的灯台明亮。 虽然有薄田可以买,但归乡无计,银河年复一年,浪影依旧清澈。

赏析

这首作品表达了作者在七夕之夜的客中思乡之情。诗中,“容易乡心秋自生”直接点出了秋天的到来容易引发乡愁,而“纡馀老态日纵横”则描绘了作者日渐衰老的形象。后两句通过对日常生活的描写,反映了作者的无官状态和家庭生活的无奈。最后两句则通过对自然景象的描绘,抒发了作者对归乡无望的感慨,以及对银河清澈浪影的遥想,增添了诗意的深远和情感的复杂。

任士林

元庆元鄞县人,字叔实,号松乡。幼颖秀,六岁能属文,诸子百家,无不周览。后讲道会稽,授徒钱塘。武宗至大初,荐授湖州安定书院山长。为文沉厚正大,一以理为主。有《松乡集》。 ► 40篇诗文