丁酉仲冬即景十六首雪水煎茶

·
琴张瓯茗伴炉薰,三弄梅花月下庭。 香影孤高音调古,空阶谁许鹤来听。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 丁酉:古代干支纪年法中的一个年份,这里指的是元代的一个年份。
  • 瓯茗:指茶。瓯,古代指盆盂一类的瓦器。
  • 炉薰:指香炉中的熏香。
  • 三弄:指反复弹奏三次。
  • 梅花月下庭:在月光下的庭院中弹奏梅花三弄。
  • 香影:指梅花的香气和影子。
  • 孤高:形容梅花高洁孤傲。
  • 音调古:指音乐的曲调古雅。
  • 空阶:空旷的台阶。
  • 谁许:谁允许。
  • 鹤来听:指仙鹤来听琴。

翻译

在丁酉年的深冬,我以雪水煎茶,琴声与茶香、熏香相伴,我在月光下的庭院中反复弹奏着梅花三弄。梅花的香气和影子显得那么高洁孤傲,音乐的曲调古雅,空旷的台阶上,又有谁允许仙鹤来聆听这美妙的琴声呢?

赏析

这首作品描绘了一个静谧而高雅的冬夜场景,通过琴声、茶香、熏香以及梅花的香气和影子,营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“香影孤高音调古”一句,既赞美了梅花的高洁,又表达了音乐的古雅,而“空阶谁许鹤来听”则增添了一丝神秘和遐想,仿佛仙鹤也被这美妙的琴声所吸引,想要来聆听。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对高雅生活的向往和对自然之美的赞美。

叶颙

元明间金华府金华人,字景南,一字伯恺,自号云?天民。元末隐居不出,至正中自刻其诗,名《樵云独唱》。入明,举进士,官行人司副。后免官家居,授徒甚众。 ► 573篇诗文