送朱

·
孤城郭外送王孙,越水吴洲共尔论。 野寺山边斜有径,渔家竹里半开门。 青枫独映摇前浦,白鹭闲飞过远村。 若到西陵征战处,不堪秋草自伤魂。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孤城郭外:城墙外的孤立之城。
  • 王孙:古代对贵族子弟的称呼。
  • 越水吴洲:指江南地区,越水和吴洲是江南的代称。
  • 野寺:偏僻的寺庙。
  • 山边斜有径:山边斜斜的小路。
  • 渔家竹里半开门:渔民的家在竹林中,门半开着。
  • 青枫:青色的枫树。
  • 独映摇前浦:独自映照在水边,随风摇曳。
  • 白鹭:一种白色的水鸟。
  • 闲飞过远村:悠闲地飞过远处的村庄。
  • 西陵:地名,可能指某个具体的征战地点。
  • 不堪秋草自伤魂:秋天的草木凋零,令人感到悲伤。

翻译

在城墙外的孤城中送别贵族子弟,我们一起谈论江南的风光。偏僻的寺庙旁山边斜斜的小路,渔民的家在竹林中,门半开着。青色的枫树独自映照在水边,随风摇曳,白色的水鸟悠闲地飞过远处的村庄。如果你到了西陵那个征战的地方,看到秋天的草木凋零,你会感到悲伤。

赏析

这首诗描绘了送别场景中的自然景色,通过“孤城郭外”、“越水吴洲”等词语勾勒出江南的宁静与美丽。诗中“青枫独映摇前浦,白鹭闲飞过远村”以生动的画面展现了自然的和谐与宁静,而结尾的“不堪秋草自伤魂”则透露出诗人对征战之地的哀愁和对离别的感伤。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友人的深情及对战争的无奈。

李嘉祐

唐赵州人。字从一。擢进士第。授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入为中台郎。又出为台州刺史,复为袁州刺史。为诗丽婉,有齐梁风。有诗集一卷。 ► 126篇诗文