故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首

·
社里东城接,松阡北地开。 闻笳春色惨,执绋故人哀。 终日南山对,何时渭水回。 仁兄与恩旧,相望泣泉台。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 社里:古代地方基层行政单位,相当于村。
  • 东城:指东边的城市或城郊。
  • 松阡:指墓地,因墓地常植松树而得名。
  • 北地:北方地区。
  • :古代一种管乐器,常用于军中或丧葬时。
  • 春色惨:春天的景色显得凄凉。
  • 执绋:牵引灵柩的大绳,这里指参与葬礼。
  • 故人:老朋友,旧友。
  • 南山:终南山,位于陕西省西安市南。
  • 渭水:黄河的主要支流之一,流经陕西省。
  • 仁兄:对兄长的尊称。
  • 恩旧:旧时的恩情或友情。
  • 相望:相互对望。
  • 泉台:指阴间,地下。

翻译

在东城的社里,我与您相接,北地的松阡为您而开。 听到笳声,春天的景色显得凄凉,我执绋参与葬礼,为老朋友的离去感到悲哀。 终日对着终南山,何时才能看到渭水回流。 仁兄与旧时的恩情,我们相互对望,泪水洒向阴间。

赏析

这首挽歌表达了作者对故吏部郎中韦公的深切哀悼和怀念。诗中通过“社里东城接”和“松阡北地开”描绘了葬礼的场景,而“闻笳春色惨”和“执绋故人哀”则传达了作者内心的悲痛。后两句“终日南山对,何时渭水回”寓含了对逝者无法复生的无奈和对生命无常的感慨。最后,“仁兄与恩旧,相望泣泉台”则展现了作者与逝者深厚的情谊,以及对逝者永恒的怀念。整首诗情感真挚,意境凄凉,语言简练,表达了作者对故人的深切哀思。

李嘉祐

唐赵州人。字从一。擢进士第。授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入为中台郎。又出为台州刺史,复为袁州刺史。为诗丽婉,有齐梁风。有诗集一卷。 ► 126篇诗文