送皇甫冉往安宜

·
江皋尽日唯烟水,君向白田何日归。 楚地蒹葭连海迥,隋朝杨柳映堤稀。 津楼故市无行客,山馆荒城闭落晖。 若问行人与征战,使君双泪定沾衣。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 江皋(gāo):江边的高地。
  • 白田:指皇甫冉的目的地,可能是一个地名。
  • 蒹葭(jiān jiā):芦苇。
  • (jiǒng):远。
  • 津楼:渡口的楼台。
  • 故市:旧时的市场。
  • 山馆:山中的馆舍。
  • 荒城:荒凉的城池。
  • 落晖:夕阳的余晖。
  • 行人:旅人,这里指皇甫冉。
  • 征战:战争。
  • 使君:对皇甫冉的尊称。

翻译

江边的高地上,整日只见烟雾缭绕的水面,你前往白田,何时才能归来?楚地的芦苇连绵至遥远的海边,隋朝的杨柳稀疏地映衬着堤岸。渡口的楼台和旧时的市场已无行人,山中的馆舍和荒凉的城池紧闭着夕阳的余晖。若问起旅人和战争的事情,你定会泪流满面,衣襟沾湿。

赏析

这首诗描绘了一幅江边孤寂的景象,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对友人离别的深情和不舍。诗中“江皐尽日唯烟水”一句,以烟水象征离别的迷茫与无奈,而“楚地蒹葭连海迥”则进一步以蒹葭的连绵和海的遥远,来比喻离别的距离和时间的漫长。后两句通过对荒凉景物的描写,加深了离别的凄凉感。最后两句直接抒发了对友人未来遭遇的担忧和同情,使诗歌情感达到高潮,展现了诗人深沉的友情和对战争的忧虑。

李嘉祐

唐赵州人。字从一。擢进士第。授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入为中台郎。又出为台州刺史,复为袁州刺史。为诗丽婉,有齐梁风。有诗集一卷。 ► 126篇诗文