送崔夷甫员外和蕃

·
君过湟中去,寻源未是赊。 经春逢白草,尽日度黄沙。 双节行为伴,孤烽到似家。 和戎非用武,不学李轻车。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 湟中:地名,今青海省东部。
  • 寻源:寻找源头,这里指前往边远地区。
  • (shē):遥远。
  • 白草:一种生长在沙漠或干旱地区的草。
  • 黄沙:指沙漠中的沙子。
  • 双节:指双重的节日,这里可能指旅途中的特殊日子。
  • 孤烽:孤独的烽火台,古代用来传递军情。
  • 和戎:与边疆民族和平相处。
  • 李轻车:指李广,汉代名将,以勇猛著称,这里用来比喻武力征服。

翻译

当你前往湟中之地,探寻那遥远的源头, 经历了整个春天,只见白草遍地, 整日穿越在黄沙之中。 在双重的节日里,你以行为为伴, 孤独的烽火台仿佛成了你的家。 与边疆民族和平相处,并非依靠武力, 我不希望你学习李广那样的轻率武力。

赏析

这首诗是李嘉祐送别崔夷甫前往边疆的作品,诗中表达了对友人旅途的关切和对和平的期望。诗人通过描绘边疆的荒凉景象,如“白草”、“黄沙”,以及友人孤独的旅途,如“孤烽到似家”,来强调和平的重要性。最后两句“和戎非用武,不学李轻车”直接表达了诗人的和平理念,反对武力征服,希望友人能够以和平的方式与边疆民族相处。整首诗语言简练,意境深远,体现了诗人对友人的深情厚意和对和平的向往。

李嘉祐

唐赵州人。字从一。擢进士第。授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入为中台郎。又出为台州刺史,复为袁州刺史。为诗丽婉,有齐梁风。有诗集一卷。 ► 126篇诗文