送韦侍御湖南幕府

·
执宪随征虏,逢秋出故关。 雨多愁郢路,叶下识衡山。 地远从军乐,兵强分野闲。 皇家不易将,此去未应还。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 执宪:执行法律,这里指担任执法的官员。
  • 征虏:征讨敌人的军队。
  • 故关:旧时的关隘。
  • 郢路:指通往郢都(楚国都城,今湖北江陵)的道路。
  • 衡山:中国五岳之一,位于湖南省。
  • 分野:古代天文学中将天空划分为若干区域,与地上的州国相对应,称为分野。这里指军队驻扎的地方。
  • 皇家:指皇帝或朝廷。
  • 不易将:不容易担任将领。

翻译

担任执法官员随军出征,恰逢秋天离开旧时的关隘。 雨季使得通往郢都的道路更加艰难,秋叶落下,初次见识了衡山的景色。 在偏远的地方从军,虽然环境艰苦,但士兵们却感到快乐;军队强大,驻扎在分野之地,显得悠闲自在。 朝廷对于将领的任命非常谨慎,这次出征,恐怕不会轻易返回。

赏析

这首诗描绘了诗人作为执法官员随军出征的情景,通过对秋天、雨季、落叶等自然景象的描写,烘托出征途的艰辛和边疆的荒凉。诗中“地远从军乐,兵强分野闲”一句,既表达了士兵们在艰苦环境中的乐观精神,也展现了军队的强大和从容。结尾的“皇家不易将,此去未应还”则透露出对战争的无奈和对未来的忧虑,体现了诗人对国家和士兵命运的深切关怀。

李嘉祐

唐赵州人。字从一。擢进士第。授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入为中台郎。又出为台州刺史,复为袁州刺史。为诗丽婉,有齐梁风。有诗集一卷。 ► 126篇诗文