送元侍御还荆南幕府

·
迢递荆州路,山多水又分。 霜林澹寒日,朔雁蔽南云。 八座由持节,三湘亦置军。 自当行直指,应不为功勋。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迢递(tiáo dì):遥远的样子。
  • 霜林:被霜覆盖的树林。
  • (dàn):平静,这里形容日光柔和。
  • 寒日:寒冷的阳光。
  • 朔雁:北方的雁,指从北方飞来的雁。
  • 八座:古代官职,指高级官员。
  • 持节:持有朝廷赐予的符节,代表皇帝行使权力。
  • 三湘:指湖南,湘江流域的泛称。
  • 置军:设置军队。
  • 直指:直接指向,这里指直接执行任务。
  • 功勋:功绩和勋章,这里指个人的荣誉和成就。

翻译

遥远的荆州路,山峦连绵,水系分支。 霜覆盖的树林在寒冷的阳光下显得柔和,北方的雁群遮蔽了南方的云彩。 高级官员持有朝廷的符节,湖南地区也设置了军队。 自然应当直接执行任务,应该不仅仅是为了个人的荣誉和成就。

赏析

这首诗描绘了荆州的自然景象和政治背景,通过“霜林澹寒日,朔雁蔽南云”的意象,传达出一种深秋的萧瑟和北雁南飞的季节感。诗中“八座由持节,三湘亦置军”反映了当时的政治局势,而结尾的“自当行直指,应不为功勋”则表达了诗人对于职责的看法,强调了行动的纯粹性和对个人荣誉的超脱态度。整首诗语言凝练,意境深远,体现了诗人对自然和政治的深刻洞察。

李嘉祐

唐赵州人。字从一。擢进士第。授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入为中台郎。又出为台州刺史,复为袁州刺史。为诗丽婉,有齐梁风。有诗集一卷。 ► 126篇诗文