送裴五归京口

·

君罢江西日，家贫为一官。
还归五陵去，只向远峰看。
暮色催人别，秋风待雨寒。
遥知到三径，唯有菊花残。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 五陵：指长安附近，汉代五个皇帝的陵墓所在地，这里泛指长安。
• 三径：指隐居的地方，源自陶渊明《归去来兮辞》中的“三径就荒，松菊犹存”。

翻译

当你结束在江西的任职，家境依旧贫寒，只为了一官半职。 现在你将回到长安，只能遥望远方的山峰。 傍晚的景色似乎在催促我们分别，秋风带着即将到来的雨，让人感到寒意。 我遥想你到达隐居之地时，恐怕只有残败的菊花还在。

赏析

这首诗是李嘉祐送别裴五归京口的作品，表达了诗人对友人离别的深情和对友人未来生活的关切。诗中“暮色催人别，秋风待雨寒”描绘了离别时的凄凉氛围，而“遥知到三径，唯有菊花残”则寄托了对友人隐居生活的想象和淡淡的哀愁。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。