逼寒节寄崔七

·
闲庭只是长莓苔,三径曾无车马来。 旅馆尚愁寒食火,羁心懒向不然灰。 门前下客虽弹铗,溪畔穷鱼且曝腮。 他日趋庭应问礼,须言陋巷有颜回。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 逼寒节:接近寒食节,即清明节前一天。
  • 崔七:人名,诗人的朋友。
  • 闲庭:空闲的庭院。
  • 三径:指庭院中的小路,比喻无人来访。
  • 旅馆:旅途中的客栈。
  • 羁心:羁旅中的心情,指旅途中的思乡之情。
  • 不然灰:指心灰意冷,不再有希望。
  • 弹铗:弹剑,比喻请求帮助或有所求。
  • 曝腮:鱼在岸边张口呼吸,比喻困境中的窘迫。
  • 趋庭:指拜访长辈或尊贵之人。
  • 陋巷:狭窄破旧的巷子,比喻贫穷的生活环境。
  • 颜回:孔子弟子,以贫寒著称,但品德高尚。

翻译

空闲的庭院里长满了莓苔,曾经的小路从未有车马到来。 在旅馆中,我还在为寒食节的火种发愁,羁旅的心情懒得像不再燃烧的灰烬。 门前的下客虽然弹剑求援,溪边的穷鱼也只能曝晒腮帮。 将来有一天我拜访尊长时,应该会问起礼仪,必须说在陋巷中也有像颜回那样的人。

赏析

这首作品描绘了诗人在寒食节前夕的孤独与思乡之情。诗中通过“闲庭”、“三径”等意象,展现了诗人居所的荒凉与孤寂。后句中的“旅馆”、“羁心”则进一步抒发了诗人在旅途中的无奈与心灰意冷。末句以“陋巷有颜回”作结,表达了诗人虽处困境,但仍坚守道德情操的决心,展现了诗人高尚的人格和坚定的信念。

朱湾

唐人,号沧洲子,一说字巨川。代宗大历初隐居江南,屡召不起。八年,为永平军从事。德宗建中四年,府罢,归隐江南。后曾假摄池州刺史。约卒于贞元中。能诗,尤工于咏物。 ► 23篇诗文