寒城晚角

·

高台高高画角雄，五更初发寒城中。寒城北临大河水，淇门贼烽隔岸是。
长风送过黎阳川，我军气雄贼心死。羁人此夜寐不成，万里边情枕上生。
乍似陇头戍，寒泉幽咽流不住。又如巴江头，啼猿带雨断续愁。
忽忆嫖姚北征伐，空山宿兵寒对月。一声老将起，三奏行人发。
冀马为之嘶，朔云为之结。二十年来天下兵，到处不曾无此声。
洛阳陌，长安路。角声朝朝兼暮暮，平居闻之尚难度。
何况天山征戍儿，云中下营雪里吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 画角：古代军中乐器，形似牛角，外涂彩绘，故称“画角”。
• 五更：古代夜晚分为五个时段，称为“五更”，五更即天将亮时。
• 淇门贼烽：淇门，地名，在今河南省淇县；贼烽，指敌人的烽火。
• 黎阳川：地名，在今河南省浚县境内。
• 羁人：旅人，此处指诗人自己。
• 陇头戍：陇头，即陇山，在今陕西省和甘肃省交界处；戍，指边防地的营垒、城堡。
• 巴江头：巴江，即今四川省的嘉陵江；头，指江河的源头或上游。
• 嫖姚：汉代霍去病曾任嫖姚校尉，此处泛指勇猛的将领。
• 冀马：冀州的马，冀州在今河北省一带。
• 朔云：北方的云。
• 天山：山脉名，横贯新疆中部，是古代边塞的重要地区。

翻译

高高的台上，画角声雄壮，五更天初亮时，在寒冷的城中响起。寒城北面紧邻着大河，淇门的敌人烽火就在对岸。 长风吹过黎阳川，我军气势雄壮，敌人心生绝望。作为旅人，我今夜难以入眠，万里之外的边情在枕上浮现。 仿佛身处陇山的边防城堡，寒泉幽幽流淌，声音哽咽不止；又像是站在巴江的源头，猿猴带着雨水啼叫，断断续续地带来忧愁。 忽然想起勇猛的将领北征，空山中宿营的士兵在寒冷中对着月亮。一声老将的呼唤，三次奏响的行军号令。 冀州的马因此嘶鸣，北方的云因此凝结。二十年来天下战乱不断，到处都能听到这样的角声。 洛阳的大街，长安的路，角声从早到晚，连绵不绝。平时听到尚且难以承受， 更何况是天山下营地的征戍士兵，在雪中吹响的角声。

赏析

这首诗描绘了边塞的寒冷与战乱，通过角声这一军中特有的声音，展现了战争的残酷和士兵的艰辛。诗中运用了丰富的意象，如“寒城”、“大河水”、“淇门贼烽”等，勾勒出一幅边塞战地的生动画卷。同时，通过“长风送过黎阳川”、“我军气雄贼心死”等句，表达了诗人对英勇将士的赞颂和对和平的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，充分展现了边塞诗的独特魅力。