奉和独孤中丞游云门寺

·

绝壑开花界，耶溪极上源。
光辉三独坐，登陟五云门。
深木鸣驺驭，晴山曜武贲。
乱泉观坐卧，疏磬发朝昏。
苍翠新秋色，莓苔积雨痕。
上方看度鸟，后夜听吟猿。
异迹焚香对，新诗酌茗论。
归来还抚俗，诸老莫攀辕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 绝壑（jué hè）：深邃的山谷。
• 花界：指寺庙，因寺庙多植花卉，故称。
• 耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴市南。
• 三独坐：指在寺庙中独自静坐三次。
• 登陟（dēng zhì）：攀登。
• 五云门：寺庙的门，五云象征祥瑞。
• 驺驭（zōu yù）：驾驭马车的人。
• 武贲（wǔ bēn）：勇士，此处指山峰的雄伟。
• 疏磬（shū qìng）：稀疏的磬声，磬是古代的一种打击乐器。
• 莓苔（méi tái）：青苔。
• 上方：指山顶或高处。
• 度鸟：飞过的鸟。
• 后夜：深夜。
• 吟猿：猿猴的叫声，常被诗人用来形容山中的幽静。
• 异迹：奇异的痕迹或景象。
• 焚香：烧香，常用于宗教仪式或静心。
• 酌茗（zhuó míng）：品茶。
• 攀辕（pān yuán）：拉住车辕，表示挽留。

翻译

在深邃的山谷中，寺庙的花卉盛开，耶溪的水源自此极远。 在寺庙中三次独自静坐，感受着光辉，攀登至祥瑞的五云门。 深林中马车声响，晴朗的山峰显得雄伟。 在乱泉旁坐卧，听着稀疏的磬声，从早到晚。 新秋的苍翠景色，雨后的青苔痕迹。 在高处看鸟儿飞过，深夜听猿猴的吟唱。 面对奇异的景象烧香，品茶讨论新诗。 归来后依然抚慰世俗，诸位老者莫要挽留。

赏析

这首诗描绘了诗人游云门寺的所见所感，通过深邃的山谷、寺庙的花卉、耶溪的水源等自然景象，以及寺庙中的静坐、攀登、听磬声等宗教活动，展现了诗人对自然与宗教的深刻体验。诗中“深木鸣驺驭，晴山曜武贲”等句，运用了对仗和象征手法，增强了诗歌的意境和美感。结尾的“归来还抚俗，诸老莫攀辕”则表达了诗人对世俗的留恋与对友人的不舍，体现了诗人深沉的情感和对生活的热爱。