送张翚下第归江东

·
俱飞仍失路,綵服迩清波。 地积东南美,朝遗甲乙科。 客愁千里别,春色五湖多。 明日旧山去,其如相望何。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (huī):张翚,人名。
  • 下第:考试未通过,落榜。
  • 江东:指长江下游以东地区,今江苏、浙江一带。
  • 綵服:彩色的衣服,这里指张翚的服饰。
  • (ěr):近。
  • 清波:清澈的水波,这里指江东的水域。
  • 地积:指地方的积聚,即地方的富饶和美丽。
  • 东南美:指东南地区(江东)的美丽。
  • 朝遗:朝廷遗漏,指未被朝廷选中。
  • 甲乙科:科举考试中的等级,甲科为最高,乙科次之。
  • 五湖:指太湖及其附近的湖泊,这里泛指江东的水域。
  • 旧山:指张翚的故乡。
  • 相望:相互思念。

翻译

我们一同飞翔却迷失了方向,你穿着彩衣近在清澈的江波旁。 那地方积聚了东南的美丽,朝廷却遗漏了你这样的甲乙科才子。 千里之外的别离让人忧愁,春天的景色在五湖之间格外繁多。 明日你将回到旧时的山川,我们之间的思念又将如何寄托呢?

赏析

这首诗是萧颖士送别张翚落榜归乡的作品。诗中,萧颖士表达了对张翚才华的认可和对分别的惋惜。首联以“俱飞仍失路”开篇,形象地描绘了两人共同的迷茫与失落。中间两联通过对江东美景和科举失意的对比,突出了张翚的才华与不幸。尾联则抒发了对张翚离去的深切思念和无奈之情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和对人生际遇的感慨。

萧颖士

萧颖士

唐颍川人,祖籍南兰陵,字茂挺。萧晶孙。玄宗开元二十三年进士,天宝初补秘书正字,名闻天下,号萧夫子。史官韦述荐其自代,召诣史馆待制,因忤李林甫,罢。林甫死,调河南参军事。安禄山反,往见河南采访使郭纳言御守计,不用,因走山南,节度使源洧辟为掌书记。后授扬州功曹参军,到任两夜即去。客死于汝南旅舍。门人谥为文元先生。擅古文,与李华齐名。有集。 ► 30篇诗文