十月十一日同诸僚友集吕鸿胪宅看菊追次壁间韵二首

·
盆满黄金丛满霜,锦为屏障画为堂。 留连不是因花恼,酩酊原非为酒狂。 羁旅魂惊亲舍远,簪袍晚滥主恩光。 月明马上催扶醉,白玉珂声汉署香。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 酩酊(mǐng dǐng):形容大醉。
  • 羁旅:指在外地旅行或居住。
  • 亲舍:指家乡或亲人居住的地方。
  • 簪袍:古代官员的服饰,这里指官职。
  • :此处意为“得到”。
  • 主恩光:指皇帝的恩宠。
  • 白玉珂声:白玉制成的马勒上的装饰物,行走时发出声响,这里指官员的仪仗。
  • 汉署:汉代的官署,这里泛指官府。

翻译

盆中盛满了金黄的菊花,丛中满是霜白,锦缎作为屏障,画作为堂屋的装饰。 留连此处并非因为花的烦恼,大醉也非因为酒的狂热。 旅居他乡,心中惊觉家乡遥远,晚年得到官职,沐浴在皇帝的恩宠之中。 月明之夜,骑马催促着醉意,白玉马勒发出声响,汉署中弥漫着香气。

赏析

这首诗描绘了诗人在吕鸿胪宅中观赏菊花的情景,通过“盆满黄金丛满霜”的描绘,展现了菊花的盛放与秋日的霜寒。诗中“留连不是因花恼,酩酊原非为酒狂”表达了诗人对菊花的深情留连,并非因花的烦恼,而是对自然之美的欣赏。后句“羁旅魂惊亲舍远,簪袍晚滥主恩光”则透露出诗人对家乡的思念以及对官职的感慨。结尾“月明马上催扶醉,白玉珂声汉署香”以月夜、马声、官署香气的描绘,营造了一种既宁静又庄严的氛围,体现了诗人对官场生涯的复杂情感。

唐伯元

明广东澄海人,字仁卿。万历二年进士。历知万年、泰和二县,有惠政。官至南京吏部文选司郎中,佐尚书孙丕扬澄清吏治,苞苴不及其门。受业于永丰吕怀,深疾王守仁新说,上疏反对守仁从祀文庙。有《二程年谱》等。 ► 102篇诗文