司马丈乞身未允闻已南归集杜遥寄

·
想见归怀尚百忧,何时更得曲江游。 十年戎马暗南国,万里烽烟接素秋。 可念此公怀直道,焉知李广未封侯。 杖藜叹世者谁子,天入沧浪一钓舟。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乞身:古代官员因年老或其他原因请求退休,称为“乞身”。
  • 集杜:指集句诗,即从已有的诗句中选取句子,重新组合成新的诗篇。
  • 曲江:地名,位于今陕西省西安市,古代著名的风景区。
  • 戎马:指战争。
  • 南国:指南方地区。
  • 烽烟:古代边防报警的烟火,比喻战争。
  • 素秋:秋季的别称,也指清秋时节。
  • 直道:正直的道路或行为。
  • 李广未封侯:李广是西汉名将,以勇猛著称,但终身未被封侯,这里比喻有才能而未得到应有的赏识。
  • 杖藜:拄着藜杖,指行走。
  • 沧浪:水名,也泛指江湖。

翻译

想象你怀揣着满心的忧虑,即将南归,我心中充满了百般的忧愁。不知何时我们还能再次共游那风景如画的曲江。十年的战乱让南国大地笼罩在阴影之下,万里的烽火在清秋时节接连不断。可怜这位老者,他一生坚守正直的道路,却不知像李广那样未曾封侯的命运。拄着藜杖,叹息世事的人是谁呢?就像天边的一叶孤舟,漂泊在浩渺的江湖之中。

赏析

这首作品通过集杜甫诗句的方式,表达了诗人对友人南归的深切思念和对时局的忧虑。诗中“十年戎马暗南国,万里烽烟接素秋”描绘了战乱频仍、国家不安的景象,而“可念此公怀直道,焉知李广未封侯”则抒发了对友人正直却未得重用的同情。结尾的“杖藜叹世者谁子,天入沧浪一钓舟”以江湖孤舟的形象,寄托了诗人对世事无常、人生漂泊的感慨。整首诗情感深沉,意境辽阔,展现了诗人对友人的深情厚意和对国家命运的关切。

唐伯元

明广东澄海人,字仁卿。万历二年进士。历知万年、泰和二县,有惠政。官至南京吏部文选司郎中,佐尚书孙丕扬澄清吏治,苞苴不及其门。受业于永丰吕怀,深疾王守仁新说,上疏反对守仁从祀文庙。有《二程年谱》等。 ► 102篇诗文