周中丞再疏乞归自缙神官军而下号留不已集杜却寄

·
拖玉腰金报主身,莫云江汉有垂纶。 扁舟不独如张翰,河内尤宜借寇恂。 独使至尊忧社稷,早闻黄阁画麒麟。 致君尧舜须公等,归赴朝廷已入秦。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 拖玉腰金:形容官员服饰华贵,比喻身居高位。
  • 垂纶:指垂钓,比喻隐居或不问世事。
  • 扁舟:小船。
  • 张翰:东晋文学家,因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐。
  • 河内:地名,今河南省境内。
  • 寇恂:东汉名将,曾任河内太守,有政绩。
  • 至尊:指皇帝。
  • 社稷:国家的代称。
  • 黄阁:古代丞相、三公办事的地方,借指高官。
  • 画麒麟:指绘有麒麟图案的官服,象征高官显爵。
  • 致君尧舜:辅佐君王成为像尧舜那样的圣明君主。
  • 公等:指同朝的官员们。
  • 归赴朝廷:回到朝廷任职。
  • 入秦:指进入京城,秦代京城在咸阳,后泛指京城。

翻译

身着华贵服饰,忠诚报效君主,不要说江汉之地有隐逸垂钓之人。 乘着小船,不仅仅是像张翰那样因思乡而辞官,更适宜像寇恂那样在河内留下治理的功绩。 独自让皇帝担忧国家大事,早先就听闻高官们已经画上了麒麟图案的官服。 辅佐君王成为尧舜那样的圣明君主,还需要各位公卿的努力,而我已经回到朝廷,即将进入京城。

赏析

这首作品表达了作者对朝廷的忠诚与对归隐的向往之间的矛盾情感。诗中,“拖玉腰金”与“垂纶”形成对比,展现了作者身居高位却心怀隐逸的复杂心态。通过“扁舟不独如张翰”与“河内尤宜借寇恂”的对比,既表达了对归隐生活的向往,又强调了在位时应有的责任与担当。最后两句则体现了作者对国家大事的关切以及对同僚们的期望,同时也透露出自己即将回到朝廷的决心与行动。

唐伯元

明广东澄海人,字仁卿。万历二年进士。历知万年、泰和二县,有惠政。官至南京吏部文选司郎中,佐尚书孙丕扬澄清吏治,苞苴不及其门。受业于永丰吕怀,深疾王守仁新说,上疏反对守仁从祀文庙。有《二程年谱》等。 ► 102篇诗文