观打鱼

·

楚天空阔重云幕，孤馆风寒倍萧索。著鞭江上观打鱼，消遣愁怀乐其乐。
吁嗟打鱼果何似，彷佛昆明池上事。渔官独坐万斛舟，船尾载鼓旗船头。
扬旗击鼓一何勇，渔子舟人皆耸动。鼓声初发众舟集，鼓声再发提网急。
鼓声三发争进取，万幅飞纶向空举。奔腾澎湃声震惊，浪花激作秋霜凝。
蛟龙避势走欲仆，河伯逃形怀战惧。千鳞万尾无所之，一网牢笼莫知数。
纵横巨细相倚叠，山积沙头如雪白。渔人抖擞气颇舒，屈指团栾计千百。
均分各收受，荡舟便回首。䀶网荻芦边，鲙鱼荐新酒。
酒酣更唱潇湘歌，儿童蚁聚声相和。且言今岁尽馀裕，输官给役从如何。
我来对此情莫极。更向渔人剖胸臆。汝今得鱼诚解忧，割鬐脔肉还生不。
成汤既祝网，鲁叟亦不纲。所以杜陵翁。作歌为哀伤。
从今打鱼休著眼，庄惠濠梁乐无限。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 彷佛（páng fó）：仿佛，好像。
• 渔官：负责渔业的官员。
• 万斛舟：指载重量极大的船。
• 飞纶（fēi lún）：指渔网。
• 蛟龙：传说中的水中生物，比喻大鱼。
• 河伯：古代传说中的水神。
• 抖擞（dǒu sǒu）：振作，精神焕发。
• 䀶网（guǎng wǎng）：收网。
• 鲙鱼（kuài yú）：一种鱼，这里指用鱼做的菜。
• 蚁聚：形容人多如蚁。
• 输官：向官府缴纳。
• 鬐脔肉（qí luán ròu）：指鱼肉。
• 杜陵翁：指杜甫，唐代著名诗人。
• 庄惠濠梁：庄子和惠子的濠梁之辩，典故出自《庄子》。

翻译

楚天广阔，云层厚重，孤寂的旅馆中风声寒冷，更显萧索。我骑马到江边观看打鱼，以此来消遣忧愁，享受其中的乐趣。

啊，打鱼的场景究竟如何呢？仿佛是昆明池上的往事。渔官独自坐在载重万斛的大船上，船尾挂着旗帜，船头载着鼓。

扬旗击鼓，气势如虹，渔人和舟夫都为之动容。鼓声初响，众舟齐聚；鼓声再响，网急提拉；鼓声三响，众人争先恐后，万幅渔网向空中扬起。

水声奔腾澎湃，浪花激起如秋霜凝结。蛟龙避让，河伯惊惧。千鳞万尾无处可逃，一网打尽，数不胜数。

大小鱼儿纵横交错，堆积如山，沙滩上如雪白。渔人精神焕发，屈指计算，收获颇丰。

平均分配，各自收受，荡舟回航。在荻芦边收网，用鲙鱼做菜，荐酒庆祝。

酒酣耳热，唱起潇湘歌，儿童们聚集和声。他们说今年有余裕，向官府缴纳，应付各种差役。

我看到这一切，心情难以平复。向渔人敞开心扉，你们现在捕到鱼确实解忧，但割下鱼鳞，切下鱼肉，鱼还能活吗？

成汤曾经祝网，鲁叟也不纲鱼。因此杜甫作诗哀伤。

从今以后，打鱼不要只看眼前，庄子和惠子的濠梁之乐，无限美好。

赏析

这首作品描绘了江边打鱼的壮观场景，通过渔官的指挥和渔人的劳作，展现了捕鱼的紧张与收获的喜悦。诗中不仅赞美了渔人的勤劳和智慧，也反映了诗人对自然与生命的深刻思考。诗人借古讽今，通过对成汤、鲁叟等典故的引用，表达了对过度捕捞的忧虑和对生态平衡的呼吁。最后，诗人以庄子和惠子的濠梁之乐作结，寄托了对和谐共生的美好愿景。