所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 季秋:秋季的最后一个月,即农历九月。
- 明府:古代对县令的尊称。
- 山人:隐士。
- 灵隐:即灵隐寺,位于杭州西湖西北的飞来峰下,是中国著名的佛教寺院。
- 故址:原来的地方。
- 叠磴:重叠的石阶。
- 危梯:高而陡的梯子。
- 万仞:形容极高,仞是古代长度单位,一仞约为七尺。
- 嵯峨:形容山势高峻。
- 飞阁:高耸的楼阁。
- 苍烟:青色的烟雾。
- 雕楹:雕刻精美的柱子。
- 画栱:彩绘的斗拱,建筑结构的一部分。
- 玄鹤:黑色的鹤,常用来象征长寿或高洁。
- 珠履客:穿着珍珠装饰鞋子的客人,指贵宾。
- 青凫:青色的野鸭,这里可能指仙人。
- 玉台仙:指仙人。
- 康乐:指谢灵运,东晋时期的文学家,因其封地在康乐(今江西万载),故称。
- 婺女:星宿名,这里可能指女性文学家。
- 笔似椽:形容笔力雄健,椽是房屋的梁柱。
翻译
在季秋时节,我与两位县令和一位隐士一同寻找灵隐寺的旧址。我们攀登着重叠的石阶和高耸的梯子,仿佛悬在万丈高空。一座高耸的楼阁矗立在青色的烟雾中。海天一色,仿佛浮现在雕花的柱子之外;日光照耀着江流,映现在彩绘的斗拱之前。黑色的鹤与穿着珍珠鞋的贵宾同行,青色的野鸭与玉台上的仙人双双下降。谁说谢灵运的诗篇已旧,婺女星宿下的女文学家们,她们的笔力依旧雄健如椽。
赏析
这首作品描绘了作者与友人在季秋时节寻访灵隐寺旧址的情景,通过高耸的山峰、悬空的梯子、苍烟中的楼阁等意象,展现了灵隐寺的幽静与神秘。诗中“玄鹤并携珠履客,青凫双下玉台仙”一句,运用了神话传说中的仙鹤和仙人元素,增添了诗作的仙气和超凡脱俗之感。结尾提到谢灵运和婺女星宿下的女文学家,表达了对文学传统的尊重和对女性文学家的赞赏。整首诗语言优美,意境深远,充满了对自然和人文的敬畏与赞美。