送吴尚之太史谒告归桐城
与君三载游燕市，方内共结烟霞侣。
清夜焚香礼法王，临风挥麈谈玄理。
君今拂衣归皖城，伊人遥在江水滨。
一片素心向谁吐，三车疑义向谁论。
万事无如归去好，有足何妨蹈三岛。
看君匹马度春明，使我心飞邯郸道。
拼音分享图
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 方内：指尘世之内。
- 烟霞侣：指志同道合的朋友，共同爱好山水自然之趣。
- 法王：佛教中指佛陀，这里泛指佛教的神圣。
- 挥麈：挥动麈尾，古代文士谈论时常用以助兴。
- 玄理：深奥的哲理。
- 皖城：指安徽省的桐城县，古称皖城。
- 伊人：指心仪的人，这里可能指吴尚之。
- 素心：纯洁的心意。
- 三车：佛教用语，指羊车、鹿车、牛车，比喻三种修行方法。
- 疑义：疑问，不解之义。
- 春明：春天的明媚景象，这里可能指吴尚之归途中的景色。
- 心飞：心情随之飞扬。
- 邯郸道：指归途，邯郸是古代著名的都城，这里泛指归途。
翻译
与你共度三年在燕市游玩，我们这些尘世中的烟霞之侣。 深夜焚香向法王祈祷，临风挥动麈尾讨论深奥的哲理。 如今你将拂袖归去皖城，那人远在江水之滨。 一片纯洁的心意向谁诉说，三车的疑义又向谁讨论。 万事不如归去来得美好，有脚何妨踏足三岛。 看着你单骑穿越春光明媚的路途，使我心情飞扬如同在邯郸道上。
赏析
这首诗表达了诗人对友人吴尚之归乡的深情告别与美好祝愿。诗中，“烟霞侣”、“法王”、“玄理”等词语描绘了两人深厚的友情和共同的志趣。后半部分通过“万事无如归去好”等句，展现了诗人对归隐生活的向往和对友人旅途的美好祝愿。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，表达了诗人对友情的珍视和对归隐生活的向往。
