寿亭舅赠我宜兴瓶茶具酒具，一时精美，喜而作歌

·

吾舅赠我宜兴瓶，色如羊肝坚如石。吾家复有古铜铛，莲子枯硬土花赤。
茗品长兴弟虎丘，酿法蓟州兄三白。酒苦茶香足我事，从此瓶铛不虚设。
虚堂寂寂门下楗，惭无一技送晨夕。读书觉眉重，临池嫌腕拙。
世间百事百不能，乍可衡茆甘局蹐。云心斋前一片地，斑驳苔钱红间碧。
珊瑚漆几博山炉，拂竹捎花巧排列。左置铛，右置瓶。
大奴烧松根，小奴涤瓷罂。坐愁汤老手自瀹，才闻酒响涎不禁。
三杯好颜色，七椀生寒栗。清冷顷觉肝肠换，磊块都从毛孔出。
刘伶颂酒不颂茗，屈生爱醒不爱酲。酲醒中间安置我，日日挈铛与挈瓶。
况我此间蓬嵩宅，褊衣性畏人稀见客。此物湖海清狂流，能攻吾短蠲吾癖。
铛也老友瓶小友，竹也此君丈也石。日与四子相周旋，共我山房呼五一。
纷纷交态何须数，谁似尔我真莫逆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羊肝：比喻颜色，指宜兴瓶的颜色像羊肝一样。
• 铛（chēng）：古代的一种锅，有三足。
• 莲子：这里指铜铛上的装饰图案。
• 土花：指铜器上的锈迹，因年代久远而呈现出的红色斑点。
• 茗品：指茶叶。
• 长兴、虎丘：地名，这里指产自这些地方的茶叶。
• 蓟州：地名，这里指产自蓟州的酒。
• 三白：指酒名，蓟州产的一种酒。
• 衡茆：指简陋的居所。
• 局蹐（jú jí）：形容狭小、局促。
• 斑驳：颜色错杂的样子。
• 苔钱：苔藓的别称，因其形状像钱币。
• 珊瑚漆几：用珊瑚装饰的漆制小桌。
• 博山炉：古代的一种香炉。
• 瀹（yuè）：煮。
• 七椀：指连喝七碗茶。
• 磊块：比喻心中的郁结。
• 刘伶：西晋文学家，以嗜酒著称。
• 屈生：指屈原，古代楚国诗人，以清高著称。
• 酲（chéng）：酒醒后的状态。
• 褊衣：指衣服狭窄，这里比喻性格孤僻。
• 湖海清狂流：比喻清高狂放的人。
• 蠲（juān）：消除。
• 此君、丈也石：指诗中的瓶和铛。
• 莫逆：指心意相通，没有抵触。

翻译

我的舅舅赠给我一只宜兴瓶，颜色像羊肝一样，质地坚硬如石。我家还有一只古老的铜锅，上面有莲子图案，锈迹斑斑呈红色。

我品尝了长兴和虎丘的茶叶，还有蓟州的三白酒。酒的苦涩和茶的清香足以满足我的喜好，从此瓶和锅不再闲置。

在寂静的堂屋里，门紧闭着，我因为没有一技之长而感到惭愧，无法消磨时光。读书时感觉眉头沉重，写字时手腕笨拙。

世间百事我都不擅长，宁愿住在简陋的茅屋里，过着局促的生活。云心斋前的一片地，苔藓斑驳，红绿相间。

珊瑚装饰的漆桌和博山炉，我巧妙地摆放在一起。左边放着锅，右边放着瓶。大奴烧松根，小奴清洗瓷瓶。

坐着担心水太老，我亲自煮茶，一听到酒声就忍不住流口水。喝了三杯酒后，脸色红润，连喝七碗茶后，感觉寒冷。

清爽的感觉让我觉得肝肠都换了，心中的郁结都从毛孔中排出。刘伶赞美酒而不赞美茶，屈原爱清醒而不爱醉酒。

在清醒和醉酒之间，我找到了自己的位置，每天带着锅和瓶。何况我这里的茅屋，性格孤僻，不喜见人。

这些清高狂放的人，能帮我消除短处和癖好。锅是我的老朋友，瓶是我的小朋友，竹子是我的丈人，石头是我的朋友。

每天与这四样东西相伴，共我山房呼五一。纷繁的交际无需多说，谁能像我们这样心意相通，没有抵触。

赏析

这首作品描绘了作者对宜兴瓶和古铜铛的珍爱，以及对茶酒生活的向往和享受。诗中通过对瓶、铛的细致描写，展现了作者对精致生活的追求。同时，通过对茶酒的品味，表达了作者对清静生活的向往和对世俗的淡漠。诗的结尾，作者以瓶、铛、竹、石为伴，表达了与世无争、心意相通的生活态度。