独坐
注释
- 赤白丸：指太阳和月亮。
- 递：交替。
- 频烦：频繁。
- 六合：指天地四方，泛指宇宙。
- 咄嗟：形容时间极短。
- 腾骞：飞跃，比喻超越。
- 阑入：闯入，进入。
- 朱紫：指高官显贵。
- 驽马：劣马，比喻平庸。
- 鹏鹍：大鸟，比喻高官。
- 樊：笼子。
- 楗门：门闩。
- 结跏：盘腿坐。
- 败衲：破旧的僧衣。
- 晤言：交谈。
- 残樽：残余的酒器。
翻译
天空中的太阳和月亮像红色的和白色的球一样交替出现，让我不停地东西奔走。我没有鞋子也没有脚，却要频繁地来来往往。这使得整个宇宙在极短的时间内就改变了冷暖。投身于冰与火的交集中，谁能自由地飞跃呢？我经历了四十个春天，已经进入了高官显贵的圈子，像劣马一样跟随着高官。寒冷和炎热穿透了我的骨髓，忧虑和恐惧攻击着我的心灵。我像是鱼儿被网住，又像是野鸡被困在笼子里。今天早晨，雪云很重，我昏昏沉沉地朝门闩走去。我盘腿坐着，裹着破旧的僧衣，真可以说是僵卧的袁宗道。小路因为结冰而无法行走，密室里也没有人可以交谈。冻僵的鸟儿扑打着纸窗，饥饿的老鼠窥视着残余的酒器。我叫来酒，只是为了取乐，无论苦乐都不必过多讨论。
赏析
这首诗描绘了诗人袁宗道在寒冷冬日里的孤独和无奈。通过对比天体运行的无情与人生的苦难，诗人表达了对世事无常的感慨和对自由的向往。诗中“投身冰火聚，谁能自腾骞？”一句，深刻反映了诗人对现实困境的无奈和对超越的渴望。整首诗语言简练，意境深远，透露出一种超脱世俗、追求内心宁静的哲理思考。
注释
- 天驱赤白丸：比喻日月交替，昼夜轮回。
- 蹴（cù）：踏，此处指太阳东升西落。
- 六合：天地四方，代指宇宙。
- 咄嗟（duō juē）：形容极短的时间。
- 寒暄：寒气与暖气，此指季节更替。
- 腾骞（téng qiān）：形容鸟儿展翅飞翔，也比喻人生高飞。
- 新春：农历新年。
- 阑入：闯入，此处指混迹于社会。
- 朱紫：古代贵人的服饰色彩，比喻仕途显赫。
- 驽马：劣马，比喻才能平庸的人。
- 鹏鹍（kūn）：大鹏和鹍鸡，比喻志向远大的人。
- 攻心魂：直击内心，使人心灵受创。
- 樊：篱笆，喻束缚。
- 朝楗（jiàn）门：早晨敲门，此处指开门迎客。
- 跏（jiā）：佛教中盘腿打坐的姿势。
- 败衲：破旧的僧衣，象征贫穷或简朴的生活。
- 僵卧：病弱躺卧。
- 径滑呵道绝：道路结冰，行走艰难。
- 密室：隐秘的房间。
- 冻雀、饥鼠：寒冷饥饿中的小动物，象征困苦生活。
- 适：舒适，此处指饮酒以求片刻解脱。
翻译
日月交替，如同红白两颗球，轮流照耀，送走白天，迎来黑夜。没有鞋子也没有脚，我却频繁地穿梭在这世间。这使得宇宙间的冷暖在瞬间变换。我身处冰火交织的世界，谁又能自由飞翔？我已经度过四十个新春，混迹于官场，像劣马跟随大鹏，身心备受寒热与忧虑的煎熬。仿佛鱼儿入网，又如雉鸟被困笼中。今日早晨，厚重的雪云遮天，我独自坐在门前，披着破旧的僧袍，就像一个病弱之人。路滑难行，无人来访，连冻雀和饥饿的老鼠都成了我的同伴。我借酒消愁，不谈苦乐。
赏析
这首诗是袁宗道对自己生活的深刻反思。他运用了自然景象和生动的比喻，描绘出自己在世事纷扰中的孤独与无奈。诗人将自己的生活比作“无履亦无足”的往来，表达了对人生无常的感慨。他以“投身冰火聚”自比，揭示了人生的苦难与挑战，同时也流露出对自由翱翔的向往。诗中对官场生活的描述，充满了辛酸与讽刺，反映出作者对现实的批判态度。结尾处的孤独与自我安慰，展现出诗人坚韧的人生态度和超脱的心境。整首诗情感深沉，语言质朴，富有哲理。
