咏怀效李白

·

人各有一适，汝性何独偏？
爱闲亦爱官，讳讥亦讳钱。
一心持两端，一身期万全。
顾此而失彼，忧愁伤肺肝。
人生朝露促，世福谁能兼。
裴相岂不达，发白方壮年。
北窗高卧人，垂老缺朝餐。
良无丘壑贵，安有火食仙。
陵谷且难平，稊米宁不然。
一毛附马体，安问缺与完。
角者夺其齿，飞者不能潜。
鹏飞不笑鸴，夔行不爱蚿。
尔莫信尔意，两粥拥衾眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 适：适合，适应。
• 讳：避讳，忌讳。
• 持两端：指心态矛盾，犹豫不决。
• 期万全：期望事事完美。
• 朝露：比喻生命短暂。
• 世福：人世间的幸福。
• 裴相：指唐代名相裴度，这里指代有才智的人。
• 丘壑：比喻隐居的生活。
• 火食仙：指不食人间烟火的仙人，比喻超脱世俗。
• 稊米：比喻微小的事物。
• 一毛：比喻极微小的东西。
• 角者：指有角的动物。
• 飞者：指能飞的动物。
• 鹏飞：指大鹏鸟飞翔。
• 鸴：指小鸟。
• 夔行：指夔龙行走。
• 蚿：指多足的虫。

翻译

每个人都有自己适合的生活方式，而你的性格为何如此偏执？你既爱闲适也爱做官，既避讳讥讽也避讳谈钱。你的心持着两种矛盾的态度，期望事事都能完美。但这样顾此失彼，忧愁和伤感就会伤害你的肺肝。人生如朝露般短暂，世间的幸福谁能兼得？即使是像裴度那样的智者，也会在壮年时头发变白。那些在北窗下高卧的人，到老时却缺少了朝餐。没有隐居的尊贵，哪来的超脱世俗的仙人。连山谷都难以平坦，微小的稊米又怎能不如此。一根毛附在马身上，又怎能关心它的完整与否。有角的动物失去了牙齿，能飞的动物不能潜水。大鹏鸟飞翔不会嘲笑小鸟，夔龙行走不会喜爱多足的虫。你不要只相信自己的想法，还是喝两碗粥，裹着被子好好睡一觉吧。

赏析

这首诗通过对人生选择的深刻反思，表达了作者对于人生矛盾和选择的无奈。诗中，“人各有一适”开篇即指出每个人都有适合自己的生活方式，但紧接着揭示了人们内心的矛盾和追求完美的不切实际。通过对比“爱闲”与“爱官”、“讳讥”与“讳钱”，以及“一心持两端”与“一身期万全”，诗人深刻地描绘了人们在现实生活中的挣扎和矛盾。诗的后半部分通过自然界的现象，如“稊米”、“一毛”等，来比喻人生的微小和无常，以及人们对于完美生活的追求是多么的不切实际。最后，诗人以“尔莫信尔意，两粥拥衾眠”作为结尾，劝诫人们放下过度的追求和忧虑，回归简单的生活。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对于人生哲理的深刻洞察。