顾仲方画山水歌

·

吾观仲方画，不从诸家入，亦复不从十指出。直是一片豪性侠气结为块垒，以酒浇之不能止。
忽尔迸散落缣素，偶然浓淡分山水。吾不知溪山之貌仲方，仲方之貌溪山。
无情有情含裹那可辨，复有袁生失足混其间。数日苦热，对公所作寒江流，百骸泼泼化潺湲。
心魂清冷绝尘滓，恰逢投砾始惊还。却笑凡手抛掷胸中活山水，漫从死骨求筋髓。
纵然逼真君家顾长康，抵掌虎头徒为尔。噫吁嘻，俗眼赏鉴皆如此，不重真骨重形似！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 缣素：古代用来写字绘画的细绢。
• 块垒：比喻心中郁结的愁闷或气愤。
• 潺湲：形容水流缓慢流动的样子。
• 抵掌：击掌，形容技艺高超。
• 虎头：指顾恺之，字长康，东晋著名画家，因其画虎头而著名。

翻译

我看仲方的画，他不是从各家画风中学习，也不是从手指间技巧出发。他的画是由一片豪迈的性情和侠义之气凝结而成的，就像心中的郁结，用酒浇也浇不散。 突然间，这些情感迸发出来，落在细绢上，偶然间形成了浓淡相间的山水画。我不知道是溪山赋予了仲方灵感，还是仲方赋予了溪山生命。 这其中的情感和自然是否有所包含，难以分辨，而我也迷失在其中。面对仲方所画的寒江，我感到数日的酷热都被洗涤，身心都变得清凉无尘，恰似投入石子后惊起的涟漪。 我笑那些平庸的画家，他们只是抛掷心中的活生生的山水，却从死去的骨架中寻求精髓。即使画得再逼真，如同顾恺之那样技艺高超，也只是徒劳。 唉，世俗的鉴赏都是这样，不重视真实的骨髓，只重视外表的相似！

赏析

这首诗赞美了顾仲方独特的山水画风格，强调其作品源于内心的豪情与侠气，而非模仿他人或依赖技巧。诗人通过对比顾仲方的画与平庸画家的作品，批评了世俗鉴赏中重形似轻真骨的现象。诗中“以酒浇之不能止”的形象描绘，生动表现了顾仲方画作中情感的强烈与深沉。整体上，诗歌表达了对真挚情感与内在精神的推崇，以及对艺术真实性的追求。