·
翅老西风绝点瑕,秋江难认宿芦花。 雪边字缺银钩断,月下筝閒玉柱斜。 影乱飞鸥回远浦,阵横宿鹭落平沙。 声声唤起苏卿恨,为带吴霜染鬓华。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 翅老:指大雁的翅膀在秋风中显得有些陈旧。
  • 西风:秋风。
  • 绝点瑕:没有一点瑕疵,形容大雁飞翔的完美。
  • 秋江:秋天的江水。
  • 宿芦花:在芦花中过夜。
  • 雪边字缺:比喻大雁飞翔时形成的队形,像是在雪地上留下的不完整的字迹。
  • 银钩断:银色的钩子断裂,这里比喻大雁队形中的间断。
  • 月下筝閒:月光下的筝(一种乐器)闲置不用,比喻大雁飞翔的声音如同未被弹奏的筝。
  • 玉柱斜:玉制的筝柱倾斜,这里比喻大雁飞翔时的姿态。
  • 影乱飞鸥:大雁的影子扰乱了飞鸥的飞行。
  • 回远浦:返回遥远的港口。
  • 阵横宿鹭:大雁的队形横过宿鹭所在的地方。
  • 落平沙:落在平坦的沙滩上。
  • 声声唤起:大雁的叫声唤起了。
  • 苏卿恨:苏卿的遗憾,苏卿是古代文学中的人物,常用来指代有遗憾的人。
  • 为带吴霜染鬓华:因为带着吴地的霜,使得鬓发变白,比喻岁月流逝,人已老去。

翻译

大雁的翅膀在秋风中显得陈旧,却没有一点瑕疵,秋天的江水难以辨认它们在芦花中过夜的痕迹。它们飞翔时形成的队形,像是在雪地上留下的不完整的字迹,银色的钩子断裂;月光下的筝闲置不用,大雁飞翔的声音如同未被弹奏的筝,玉制的筝柱倾斜。大雁的影子扰乱了飞鸥的飞行,它们返回遥远的港口;队形横过宿鹭所在的地方,落在平坦的沙滩上。大雁的叫声唤起了苏卿的遗憾,因为带着吴地的霜,使得鬓发变白,岁月流逝,人已老去。

赏析

这首作品通过描绘大雁在秋天的飞翔,展现了深秋的萧瑟与大雁的孤独。诗中运用了许多比喻和拟人的手法,如将大雁的队形比作雪地上的字迹和断裂的银钩,将大雁的叫声比作未被弹奏的筝声,形象生动地表现了大雁飞翔的姿态和声音。同时,诗中还融入了对岁月流逝和人生遗憾的感慨,使得诗歌意境深远,情感丰富。