初秋同少宗伯棠轩李公饮大司马月溪阴公署中因赠李公专求和韵

·

玉井峰头结冰李，小日移栽上林里。
蜀道高歌有谪仙，汾阴一曲真才子。
鉴湖道士老且狂，相逢但饮黄垆傍。
时名积渐耐龙尾，酒德依稀犹雁行。
今夜尚书署中设，蜀管吴丝禁不发。
为君佳句似阴铿，莫教孤负长干月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉井峰：山峰名，具体位置不详，可能为作者虚构或指代某座山峰。
• 冰李：指李树结冰，形容李树在寒冷中依然挺立。
• 上林：古代皇家园林，这里泛指皇家或高级园林。
• 谪仙：指被贬谪的仙人，这里比喻李公才华横溢，如仙人般超凡脱俗。
• 汾阴：地名，今山西省临汾市，这里可能指李公的故乡或与李公有关的地方。
• 鉴湖道士：指隐居或游历江湖的道士，这里比喻李公或作者自己。
• 黄垆：黄土堆成的小丘，这里指饮酒的场所。
• 龙尾：指龙尾砚，一种名贵的砚台，这里比喻官职或地位的尊贵。
• 雁行：指雁群飞行的队形，这里比喻人的品行或地位。
• 蜀管吴丝：指蜀地的竹管乐器和吴地的丝弦乐器，这里泛指音乐。
• 阴铿：南朝梁代的文学家，以诗文著称，这里比喻李公的诗才。
• 长干：地名，今南京市秦淮河畔，这里泛指美好的地方。

翻译

在玉井峰上，李树结了冰，仿佛是昨日才移栽到上林园中。在蜀道上高声歌唱的，是那位被贬谪的仙人，而汾阴的一曲，则是真正的才子所奏。鉴湖的道士老而狂放，我们相逢只在黄土堆旁饮酒。随着时间的积累，名声逐渐显赫，如同龙尾砚般尊贵，而酒德却依旧保持着雁群般的品行。今夜在尚书署中设宴，蜀地的竹管和吴地的丝弦都被禁止发出声响。为了你的佳句，我仿佛是阴铿再世，切莫辜负了长干那美好的月光。

赏析

这首作品描绘了与李公在尚书署中的相聚情景，通过对自然景物的描绘和历史典故的引用，展现了李公的才华与品格。诗中“玉井峰头结冰李”等句，以自然景象寓意李公的高洁与坚韧；“谪仙”、“汾阴一曲”等则赞美了李公的文学造诣。后文通过对比“龙尾”与“雁行”，表达了作者对李公名声与品行的双重认可。结尾处，作者以阴铿自比，期待与李公共同创作出不负美好时光的佳作。