听话丛台

·
有客新从赵地回,自言曾上古丛台。 云遮襄国天边去,树绕漳河地里来。 弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开。 金舆玉辇无行迹,风雨惟知长绿苔。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 丛台:古台名,在今河北省邯郸市内。
  • 襄国:古县名,在今河北省邢台市附近。
  • 漳河:流经河北、河南的一条河流。
  • 弦管:指古代的乐器。
  • 绮罗:华美的丝织品,这里指华丽的服饰。
  • 金舆玉辇:指古代帝王的车辆。
  • (lòng):鸟鸣声。

翻译

有位客人刚从赵地归来,自称曾登上古老的丛台。 云雾遮蔽了襄国的天空,树木沿着漳河蜿蜒而来。 曾经奏响的乐器变成了山鸟的鸣叫,华丽的服饰化作了野花盛开。 昔日帝王的车辆已无踪迹,只有风雨知道如何让绿苔长存。

赏析

这首作品通过描绘丛台的今昔对比,表达了时光流转、繁华不再的哀愁。诗中,“云遮襄国”、“树绕漳河”等句,以景寓情,展现了丛台的孤寂与荒凉。后两句“弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开”,则巧妙地运用拟人手法,将往日的繁华与现今的荒凉形成鲜明对比,深化了主题。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对历史变迁的感慨。

李远

唐蜀人。字求古,一作承古。太和进士。历忠、建、江三州刺史。终御史中丞。有诗集。 ► 36篇诗文