仲夏与安国侄泛舟访伍国开兄弟因携酌前林大醉放歌

·

炎天五月胜炮烙，行人挥汗如泉落。伹见摩肩向市门，若个持杯问河朔。
河朔风流事杳然，空有避暑杯堪传。当时袁景升辈碌碌何足数，始知解饮亦称贤。
伍生与予共桑梓，天下一人足知己。琴歌酒德日相呼，时日不见萌吝鄙。
怜予习懒掩柴关，生亦高卧飞驼间。偶命扁舟过一水，访戴宁教兴尽还。
舍舟缓步寻所适，短桥过去稀人迹。与生林下解衣冠，分得海鸥一半席。
远山隐隐送鸣泉，长松落落凝寒色。侍儿调喉叶清丝，谱入词人乐府诗。
曲罢黄鹂答睍睆，谡谡清风林外披。伍生伍生好为听，我拚为汝醉金罂。
来时赤日方亭午，俄看皓魄东方升。从君千日戒涓滴，小伍常戒酒今夕何堪负月明。
世路风波浑不定，升沈聚散总浮萍。天生七尺会有用，斥鴳榆枋何足菅。
伍生伍生不用忧成名，只今辽阳蓟北处处勤天兵。
纵然前席轻年少，未必关门负请缨。看君怀才何峥嵘，看君负气何纵横。
谩论出则为小草，我辈所愿非浮荣。黄石赤松终有分，会使侯封脱屣轻。
脱屣侯封亦何有，容易故园今聚首。痛饮兹宵肯作难，兴剧应尽十千斗。
醉来送我出前山，旷野茫茫星汉走。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 伍国开：古代人名，指古代文人伍子胥。
• 摩肩：挤挨着肩膀。
• 河朔：指黄河以北的地区。
• 袁景升：古代文人，指袁宏。
• 桑梓：指故乡。
• 高卧：指高枕卧。
• 飞驼：传说中的神马。
• 戴宁：古代文人，指戴昺。
• 金罂：古代酒器。
• 亭午：中午。
• 皓魄：明亮的月亮。
• 涓滴：指时间的流逝。
• 月明：明亮的月夜。
• 七尺：指人的身高。
• 斥鴳榆枋：指排除掉不良的人和事。
• 辽阳蓟北：指辽东和幽州地区。
• 请缨：指出征。
• 关门负请缨：指不愿出征。
• 浮荣：虚浮的荣誉。
• 侯封：指封为侯爵。
• 脱屣：脱去鞋履。
• 星汉：星空。

翻译

仲夏时节，我与伍国开一起乘船游览，拜访伍子胥的故乡。我们带着酒杯，在茂密的林间痛饮，放声歌唱。

炎热的五月，行人汗流如泉水般，看到人群拥挤着往市门走去，仿佛有人手持酒杯询问黄河以北的地方。

黄河以北的风流事迹已经消逝，只剩下传颂避暑的酒杯。当年袁宏等人的事迹已经不再被人数算，才明白解饮也是一种智慧。

伍子胥和我一同回到故乡，世间只有他能真正理解我。琴歌和酒德日日相互呼应，时光里没有见到任何吝啬和狭隘。

我喜欢懒散地掩闭柴关，他也喜欢高枕卧在神马之间。偶然乘船过一条小河，拜访戴昺教授，兴致尽在其中。

舍弃船只，慢步寻找适宜之地，短桥上稀少人迹。与他在林间解开衣冠，分享一半席位给海鸥。

远山隐隐约约传来潺潺流水声，长松树影凝结出寒意。侍从调弦，叶子清脆如丝，奏出诗人乐府的音乐。

曲终黄鹂回答睍睆，清风拂过林外。伍子胥喜欢倾听，我则倾心为他斟满金罂。

来时正值炎炎夏日中午，转眼间皓月从东方升起。从今起，千日戒酒如戒涓滴，小伍也常戒酒，今夜又如何能负担得起月明的光辉。

世间风波变幻莫测，升降聚散如同漂浮的浮萍。人生七尺身躯总有用处，排除掉不良之人和事何足挂怀。

伍子胥不必担忧成名，如今在辽东和幽州处处勤奋备战。即使前途光明，也未必愿意出征。看你怀才何等崇高，看你放纵气概何等横溢。

妄言出口只是小草，我们所追求并非虚浮的荣耀。黄石和红松终有各自的归宿，会使侯爵脱去鞋履轻盈。

脱去鞋履的侯爵又有何不同，如今轻松地回到故园聚首。今晚豪饮不愿作难，欢乐应当尽情享受。

醉酒之后，送我出前山，广袤的原野上星空闪烁。

赏析

这首古诗描绘了两位文人仲夏时节一起乘船游览的情景，他们在茂密的林间痛饮放歌，畅谈人生境遇。诗中通过描写他们的交谈和互动，展现了真挚的友谊和对人生的思考。诗人通过叙述两位文人的交流，表达了对真诚友谊和深刻人生体验的向往，展现了一种豁达、洒脱的生活态度。