寿上官夫人

·
水沈烟煖翠云低,婺女星高斗转移。 百子帐中青玉案,群仙会上紫金卮。 乐成彩凤《将雏》曲,礼尚嘉鱼《式燕》诗。 基构有堂高数尺,绿衣白发两相宜。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 水沈烟煖:水沉香燃烧时散发的温暖香气。水沈,即水沉香,一种香料。煖,同“暖”。
  • 翠云低:形容女子发髻如翠云般低垂。
  • 婺女星:星宿名,又称女宿,象征女性。
  • 斗转移:指星斗位置的变化,暗示时间的流逝。
  • 百子帐:古代一种装饰华丽的帐篷,常用于喜庆场合。
  • 青玉案:青玉制成的几案,象征高贵。
  • 群仙会:比喻盛大的宴会。
  • 紫金卮:紫金制成的酒杯,象征富贵。
  • 彩凤《将雏》曲:指优美的音乐,彩凤象征美好,《将雏》是一种曲名。
  • 嘉鱼《式燕》诗:指宴会上的诗文,嘉鱼象征吉祥,《式燕》是诗名。
  • 基构有堂:指建筑的基础和结构,这里比喻家族的根基。
  • 绿衣白发:绿衣指年轻时的装束,白发指年老,这里形容夫人从年轻到老的美丽。

翻译

水沉香燃烧的温暖香气中,翠云般的发髻低垂,婺女星高悬,星斗随时间流转。在华丽的百子帐中,摆放着青玉制成的几案,盛大的宴会上,使用紫金酒杯。音乐奏响如彩凤般的《将雏》曲,宴会上朗诵着嘉鱼般吉祥的《式燕》诗。家族的根基稳固,建有高大的堂屋,绿衣与白发相映成趣,两相宜。

赏析

这首作品描绘了为上官夫人祝寿的盛况,通过丰富的意象和华丽的辞藻,展现了宴会的隆重和夫人的尊贵。诗中“水沈烟煖翠云低”等句,以细腻的笔触勾勒出夫人的形象,而“百子帐中青玉案”等句则描绘了宴会的奢华。结尾的“绿衣白发两相宜”不仅赞美了夫人的美貌,也表达了对其长寿的美好祝愿。

黄复圭

元饶州安仁人,字君瑞。博学,与张仲举、危太朴以诗鸣于江右,顺帝至正间死于兵祸。 ► 38篇诗文