上巳日燕饮

·

閒居眷芳春，况乃修禊时。
群贤毕倾盖，招宴酬素期。
华馆挹奇观，嘉席延多仪。
兰芬扬光风，藻色涵晴漪。
末座聆高谈，雅抱摅遐思。
虽微丝与竹，清兴良足怡。
画舸翳中沚，繁声流四涯。
俗情岂无乐，斯意非所知。
千载一胜赏，继此当复谁。
达者解其会，浩饮宁须辞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 修禊（xiū xì）：古代在农历三月初三举行的祭祀活动，以祈求消除不祥。
• 倾盖：原指车盖相倾，比喻朋友相遇，亲切交谈。
• 挹（yì）：汲取，引申为欣赏。
• 遐思：深远的思考。
• 翳（yì）：遮蔽。
• 沚（zhǐ）：水中的小块陆地。

翻译

闲居时眷恋着芳春的气息，尤其在这修禊的时节。 众多贤士齐聚，亲切交谈，举办宴会以实现平素的期待。 华丽的馆舍中欣赏着奇妙的景观，美好的宴席上延请了许多嘉宾。 兰花的芬芳在和风中飘扬，藻类的色彩在晴朗的水波中闪耀。 坐在末座聆听高深的谈论，敞开心扉抒发深远的思考。 虽然没有丝竹乐器的伴奏，但清雅的兴致足以令人愉悦。 彩绘的船只遮蔽了水中的小岛，繁复的声响在四周流淌。 虽然俗世中也有乐趣，但这种意境并非人人能理解。 千载难逢的盛事，继此之后又将是谁来继承。 通达之人懂得其中的真谛，豪饮又何必推辞。

赏析

这首作品描绘了上巳日（农历三月初三）的宴饮场景，通过“修禊”、“倾盖”、“嘉席”等词语，展现了古代文人的雅集盛况。诗中“兰芬扬光风，藻色涵晴漪”等句，以自然景物的美妙来象征宴会的和谐与高雅。结尾处“达者解其会，浩饮宁须辞”表达了诗人对于这种文化盛事的珍视和对于豪饮的豁达态度，体现了元代文人的生活情趣和审美追求。