送黄兰偶暂归金陵即同王川南入蜀次见赠元韵

·
少长曾闻上巳游,十年节序叹如流。 东风又绿王孙草,别酒重开赵尉楼。 扇枕归心当永夏,挂帆行色近清秋。 川南使者今词伯,入峡猿声不用愁。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 上巳:古代节日,即农历三月初三。
  • 节序:节令的顺序。
  • 王孙草:指贵族子弟游玩时所踏的草地。
  • 赵尉楼:可能指某个具体的楼阁,与赵尉有关。
  • 扇枕:古代夏天用扇子扇凉枕头,以示清凉。
  • 挂帆:指乘船出行。
  • 川南使者:指王川南,可能是诗人的朋友,被派往川南的使者。
  • 词伯:对擅长作词的人的尊称。
  • 入峡猿声:指进入峡谷时听到的猿猴叫声,常用来形容旅途的艰辛或孤独。

翻译

小时候常听长辈提起上巳节的游玩,十年过去了,节令的顺序令人感叹时光如流水。东风再次吹绿了贵族子弟游玩的草地,我们再次在赵尉楼上举杯告别。你带着回家的清凉心情迎接长夏,而我乘船出行的景象已近清秋。王川南,你这位川南的使者,也是当今的词坛大家,进入峡谷时,那些猿猴的叫声也不必让你感到忧愁了。

赏析

这首诗是陈恭尹送别友人黄兰偶和王川南的作品,通过对比自己与友人的不同境遇,表达了时光流逝的感慨和对友人的祝福。诗中运用了东风、王孙草、赵尉楼等意象,描绘了别离的场景,同时也展现了诗人对友人旅途的关心和祝愿。末句以“入峡猿声不用愁”作结,既是对友人旅途的安慰,也体现了诗人豁达的情怀。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文