伤始平李少府正己

·

劳息本相循，悲欢理自均。
谁能免玄夜，惜尔正青春。
迈德惟家宝，生才谅国珍。
高文缀翡翠，茂学掩麒麟。
述作纷无已，言谈妙入神。
断肠虽累月，分手未盈旬。
辅嗣俄长往，颜生即短辰。
声华满昭代，形影委穷尘。
禅草回中使，生刍引吊宾。
同游秘府日，方驾直城闉。
并拜黄图右，分曹清渭滨。
风期嵇吕好，存殁范张亲。
虚座怜王述，遗篇恸景纯。
精灵与毫翰，千祀寿何人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玄夜：黑夜，比喻人的晚年或生命的终结。
• 迈德：弘扬德行。
• 缀翡翠：比喻文采华丽，如同点缀着翡翠。
• 掩麒麟：比喻学识渊博，如同麒麟被掩盖。
• 辅嗣：指辅佐君主的贤臣，这里指李正己。
• 颜生：指年轻的颜回，比喻早逝。
• 禅草：指禅让的文书。
• 生刍：新割的草，比喻新鲜的事物。
• 秘府：指皇宫中的藏书之地。
• 方驾：并驾齐驱，比喻才能相当。
• 黄图：指国家的版图。
• 分曹：分部，分职。
• 风期：风度，气度。
• 存殁：生存与死亡。
• 虚座：空着的座位，比喻无人继承。
• 遗篇：遗留下来的文章。
• 精灵：指人的精神或灵魂。
• 毫翰：指书写用的毛笔，比喻文才。

翻译

劳苦与安逸本是相互循环的，悲伤与欢乐的道理自然也是平衡的。谁能避免生命的终结，珍惜你正青春的年华。弘扬德行是家族的宝藏，有才华是国家珍贵的财富。高雅的文章如同点缀着翡翠，博学的知识如同麒麟被掩盖。写作与论述从未停止，言谈之中妙语连珠，深入人心。虽然断肠之情已持续数月，但分手的时间还未满十天。辅佐君主的贤臣不久前去世，年轻的颜回也早逝。他们的名声在当代广为流传，但形影却已沉入尘土。禅让的文书由中使带回，新鲜的草引来吊唁的宾客。我们一起在皇宫的藏书之地游玩，才能相当，一起直奔城门。一起拜见国家的版图，分职在清澈的渭水边。风度与气度如同嵇康与吕安，生存与死亡如同范仲淹与张载。空着的座位让人怜悯王述，遗留下来的文章让人痛悼景纯。人的精神与文才，千年之后谁还能长寿。

赏析

这首作品表达了对李正己早逝的哀悼和对才华横溢的赞美。诗中通过对比劳逸、悲欢，强调了生命的无常和珍贵。对李正己的才华和德行给予了高度评价，将其比作家族的宝藏和国家的珍宝。同时，诗中也流露出对逝去友人的深切怀念和对生命短暂的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对生命的深刻思考。