咸亨后谣

·
莫浪语,阿婆嗔,三叔闻时笑杀人。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 咸亨:唐高宗李治的年号,公元670年至674年。
  • 浪语:轻率、不慎重的话语。
  • 阿婆:这里指年长的女性,可能是指家中长辈或权威人物。
  • :生气,发怒。
  • 三叔:可能是指家中的第三位男性长辈或权威人物。
  • 笑杀人:形容笑得非常厉害,几乎要笑死人。

翻译

不要轻率说话,否则阿婆会生气,三叔听到时会笑得几乎要死。

赏析

这首唐代民谣以家庭长辈的反应来告诫人们说话要慎重。诗中通过“阿婆嗔”和“三叔笑杀人”两种截然不同的反应,形象地描绘了轻率言语可能带来的后果。阿婆的生气代表严肃和权威,而三叔的笑声则带有讽刺和嘲笑的意味,两者结合,既传达了家庭中的规矩,也反映了社会对言语行为的期待。整体语言简洁,意象鲜明,富有民间色彩。