所属合集
注释
一半儿：曲牌名，仙吕宫。结句「一半儿……一半儿……」是其定格。
仙吕：宫声七调之一，
碧纱窗：用绿纱做的窗帘。唐·李白《乌夜啼》：「碧纱如烟隔窗语。」
亲：接吻。
负心：犹今言：「没良心的」。《敦煌曲子词·望江南》：「为奴吹散月边云，照见负心」
肯：答应，许可。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 仙吕：古代音乐术语，指一种宫调。
- 一半儿：曲牌名，属于仙吕调。
- 嗔（chēn）：生气，发怒。
翻译
碧绿的纱窗外静悄悄的没有其他人，他跪在床前急切地想要亲吻我。我骂了他一句负心，然后转过身去。虽然我说话时带着怒气，但一半是在推辞，一半却是愿意的。
赏析
这首作品以简洁直白的语言，生动地描绘了一个充满情感张力的场景。通过“碧纱窗外静无人”营造出私密而宁静的氛围，而“跪在床前忙要亲”则突显了男子的急切与热情。女子虽然表面上“骂了个负心回转身”，但内心却是“一半儿推辞一半儿肯”，这种矛盾的情感表达，既展现了女子的矜持与复杂心理，也增添了作品的情感深度。整首曲子情感真挚，语言质朴，展现了关汉卿对人物内心世界的细腻把握。
关汉卿
关汉卿，元代杂剧奠基人，元代戏剧作家，“元曲四大家”之首。晚号已斋（一说名一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），其籍贯还有大都（今北京市）人，及祁州（今河北省安国市）人等说，与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，今知有67部，现存18部，个别作品是否为他所作，无定论。 最著名的是《窦娥冤》。关汉卿也写了不少历史剧，《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等，散曲今在小令40多首、套数10多首。他的散曲，内容丰富多彩，格调清新刚劲，具有很高的艺术价值。关汉卿塑造的“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲圣”。
► 98篇诗文
