正宫叨叨令

·
只见青帘高挂垂杨树,朱帘暮卷西山雨。谁待向禁城狼虎丛中去,我则待侬家鹦鹉洲边住。 倒大来快活也么哥,快活也么哥,抵多少梦回明月生南浦。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青帘:指酒旗。
  • 朱帘:红色的帘子,这里指代窗户。
  • 禁城:指皇宫。
  • 狼虎丛:比喻危险的地方。
  • 侬家:你家,这里指作者自己。
  • 鹦鹉洲:地名,在今湖北省武汉市,这里指代隐居之地。
  • 倒大来:非常,极其。
  • 也么哥:语气词,无实义。
  • 抵多少:比得上多少。
  • 梦回:梦醒。
  • 南浦:地名,这里泛指美好的地方。

翻译

只见那青色的酒旗高高挂在垂杨树上,红色的帘子在傍晚时卷起,西山的雨也随之而来。谁愿意向那充满危险的皇宫中去呢?我只想在你家的鹦鹉洲边隐居。这真是极其快活啊,快活啊,比得上多少次梦醒后,那明月照耀的南浦美景。

赏析

这首作品通过对青帘、朱帘等意象的描绘,展现了一幅宁静而远离尘嚣的隐居生活画面。诗中“禁城狼虎丛”与“鹦鹉洲边住”形成鲜明对比,表达了作者对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。结尾的“梦回明月生南浦”则以梦境般的意境,抒发了对美好生活的无限憧憬。

无名氏

元朝佚名作者的统称。 ► 429篇诗文