汴州人歌其一

·
浊流洋洋,有辟其郛。 阗道嚾呼,公来之初。 今公之归,公在丧车。 公既来止,东人以完。 今公殁矣,人谁与安。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汴州:古地名,今河南省开封市一带。
  • 浊流:指黄河,因其水浑浊而得名。
  • 洋洋:形容水流广阔无边的样子。
  • :开辟,建设。
  • :城的外墙。
  • 阗道:充满道路。
  • 嚾呼:大声呼喊。
  • 东人:指东方的人民,即汴州一带的百姓。
  • :去世。

翻译

黄河的水流广阔无边,有人在这里建设了城墙。 道路上充满了人们的呼喊声,这是公来的时候。 现在公要回去了,公的身影将随着丧车离去。 公来了之后,东方的人民得以保全。 现在公去世了,人们将和谁一起安宁呢?

赏析

这首作品描绘了一位官员对汴州的贡献及其离世后的哀思。诗中通过“浊流洋洋”和“辟其郛”形象地描绘了黄河的壮阔和城墙的建设,反映了官员的功绩。后半部分则通过对比官员在时的安定与离世后的不安,表达了人民对官员的深切怀念和对其离去的无尽哀思。整首诗语言简练,情感深沉,展现了唐代人民对有功官员的敬仰和哀悼之情。