陇西谚

·
郎驱女驱,十马九驹。 安阳大角,十牛九犊。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 陇西:古地名,今甘肃省东南部一带。
  • :民间流传的简短而有智慧的话。
  • 郎驱女驱:形容马匹繁衍旺盛,如同男女一样多。
  • 十马九驹:十匹马中有九匹是驹,即小马,形容马匹繁殖力强。
  • 安阳:古地名,今河南省安阳市一带。
  • 大角:指牛,因牛角大而得名。
  • 十牛九犊:十头牛中有九头是犊,即小牛,形容牛的繁殖力强。

翻译

在陇西,马儿繁衍如潮, 如同男女般众多,十匹马中有九匹是小驹。 而在安阳,牛群亦是如此, 十头牛中有九头是小犊,生机勃勃。

赏析

这首唐代民间谚语简洁生动,通过对比陇西和安阳两地牲畜的繁殖情况,形象地描绘了当地畜牧业的繁荣景象。诗中“郎驱女驱”和“大角”等词语,以拟人化的手法赋予了牲畜以生命力,使得整首谚语充满了生活气息和地方特色。同时,这种夸张的数字表达(“十马九驹”、“十牛九犊”)也体现了民间文学中常用的修辞手法,既便于记忆,又增强了表达的效果。整体上,这首谚语不仅反映了当时社会的生活面貌,也展现了民间智慧和语言的魅力。