(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 郊庙:古代帝王祭祀天地的场所。
- 歌辞:歌曲的词。
- 善胜舞:一种古代的舞蹈,可能用于祭祀仪式。
- 禋顺:禋(yīn),古代祭祀时焚烧祭品的烟气;顺,顺利、和谐。
- 礼毕:礼仪结束。
- 祀先:祭祀祖先。
- 香散:香烟散去。
- 几筵:几(jī),古代的一种矮桌;筵(yán),古代的席子。这里指祭祀时摆放祭品的桌子。
- 罢舞:停止舞蹈。
- 干戚:干(gān),盾牌;戚(qī),古代的一种兵器,类似斧头。这里指舞蹈中的道具。
- 收撤:收拾撤走。
- 豆笾:豆(dòu),古代的一种食器;笾(biān),古代祭祀时用来盛放祭品的竹器。这里指祭祀用的器具。
翻译
在郊外的庙宇中,歌曲和舞蹈已经结束,我们完成了对祖先的祭祀。香烟已经散去,祭祀用的桌子和席子上的香气也渐渐消散。我们停止了舞蹈,收起了盾牌和斧头这些舞蹈道具。随后,我们将祭祀用的豆和笾等器具收拾撤走。
赏析
这首作品描绘了古代祭祀仪式的结束场景,通过简洁的语言展现了从祭祀开始到结束的整个过程。诗中“香散几筵”一句,不仅描绘了香烟的消散,也隐喻了祭祀活动的结束和宁静的回归。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对祖先的尊敬和对祭祀仪式的重视。