送勤灭宗
出家旅殊乡,同里为骨肉。
况乃情所厚,而兹忽分躅。
清霜彫广野,露立冻群木。
日暮行子身,溪谷映餐宿。
吾闻含德者,凝视养玄瞩。
疾进气虽锐,久践途乃熟。
岁晏能复来,青灯共寒屋。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 出家:离开家庭,这里指离开世俗生活,投身宗教。
- 旅殊乡:在异乡旅行或居住。
- 情所厚:感情深厚。
- 分躅:分别,离别。
- 彫:同“凋”,凋零。
- 露立:露水沾湿站立。
- 行子:行人,旅人。
- 餐宿:饮食和住宿。
- 含德者:有德行的人。
- 凝视养玄瞩:凝视,集中注意力看;养,培养;玄瞩,深远的目光或见识。
- 疾进:迅速前进。
- 久践途乃熟:长时间行走,路途就会熟悉。
- 岁晏:年末,岁末。
- 青灯:指寺庙中的灯光。
- 寒屋:简陋寒冷的房屋,这里指寺庙。
翻译
离开家庭,在异乡旅行,同乡的人如同骨肉至亲。 何况我们感情深厚,如今却突然要分别。 清霜使广阔的田野凋零,露水冻结了群木。 日暮时分,旅人身子疲惫,溪谷映照着他们的饮食和住宿。 我听说有德行的人,会凝视远方培养深远的见识。 虽然迅速前进气势锐利,但长时间行走后路途就会熟悉。 年末时你能回来,我们将在寺庙的青灯下共度寒冷的夜晚。
赏析
这首诗表达了诗人对友人离别的深情和对未来的期待。诗中,“出家旅殊乡”描绘了离别的背景,而“情所厚”和“分躅”则直接抒发了离别的痛苦。通过“清霜彫广野,露立冻群木”的自然景象,诗人进一步以景生情,增强了离别的凄凉感。后半部分,诗人转向对未来的展望,用“凝视养玄瞩”和“久践途乃熟”来表达对友人未来的祝愿和对自己修行之路的坚定。最后,诗人期待着“岁晏能复来,青灯共寒屋”,展现了深厚的友情和对重逢的渴望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。