洛神

·
邺宫檐瓦似鸳飘,兰渚鸣鸾去国遥。 谩说君王留宝枕,不闻仙子和琼箫。 惊鸿易没青天月,沈鲤难凭碧海潮。 肠断洛川东去水,野烟汀草共萧萧。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 邺宫:古代邺城的宫殿,邺城曾是曹魏的都城。
  • 檐瓦似鸳飘:形容檐瓦像鸳鸯一样飘动,比喻宫殿的华丽。
  • 兰渚:长满兰草的水中小洲。
  • 鸣鸾:指鸾鸟的叫声,象征吉祥。
  • 去国遥:离开故国的遥远。
  • 谩说:空说,无根据地说。
  • 君王留宝枕:传说中君王留下的宝物,这里指曹植《洛神赋》中洛神留下的枕头。
  • 不闻仙子和琼箫:没有听到仙女吹奏琼箫的声音,指仙境的遥远和不可及。
  • 惊鸿:形容女子体态轻盈,这里指洛神。
  • 易没青天月:容易消失在青天的月光中,比喻美好事物的短暂。
  • 沈鲤:沉入水中的鲤鱼,比喻消失的事物。
  • 难凭碧海潮:难以依靠碧海潮水,指无法依靠自然力量。
  • 肠断:形容极度悲伤。
  • 洛川东去水:洛河向东流去的水,象征离别和流逝。
  • 野烟汀草:野外的烟雾和岸边的草,形容荒凉的景象。
  • 共萧萧:共同显得凄凉。

翻译

邺城的宫殿檐瓦仿佛鸳鸯般飘动,兰草丛生的水中小洲上,鸾鸟的鸣叫声已经远去,象征着离开故国的遥远。虽然有人说君王留下了宝枕,但我没有听到仙女吹奏琼箫的声音,那仙境般的景象遥不可及。洛神的身影如同惊鸿,容易消失在青天的月光中,沉入水中的鲤鱼难以依靠碧海潮水,一切都显得那么短暂和无法依靠。我的心情如同洛河向东流去的水,感到极度的悲伤。野外的烟雾和岸边的草共同显得凄凉。

赏析

这首作品通过对邺宫、兰渚、惊鸿等意象的描绘,表达了对洛神和仙境的向往与对离别和流逝的哀愁。诗中运用了丰富的比喻和象征,如“檐瓦似鸳飘”、“惊鸿易没青天月”,增强了诗歌的意境和情感表达。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了元代诗人雅琥的高超诗艺和对美好事物的无限追求。

雅琥

元可温人,字正卿,初名雅古。文宗天历间进士。授奎章阁参书,累官福建盐运司同知。有《正卿集》。 ► 39篇诗文