寄顾仲明教授

·

长忆青华翠色寒，北窗对酒几同看。
鼎煎浦口罾鱼白，盘簇檐头树果丹。
来往正期娱晚景，乱离俄叹失清欢。
故乡回首江山异，落日闽南独倚阑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 青华：指青华山，这里泛指青山。
• 罾鱼白：用罾（一种渔网）捕捞的鱼，这里指鱼的颜色白。
• 树果丹：指树上成熟的果实，颜色红如丹砂。
• 晚景：晚年时光。
• 清欢：清雅的欢乐。
• 闽南：指福建南部地区。

翻译

我长久地怀念那青山的翠色，带着寒意，我们曾在北窗下一起对着酒杯观赏。那时，我们用鼎煮着浦口捕来的白鱼，盘中摆放着屋檐下树上红彤彤的果实。我们本应一起享受晚年的快乐时光，却突然感叹因乱离而失去了那份清雅的欢乐。回首故乡，江山已变，我独自在闽南的落日下倚着栏杆。

赏析

这首作品表达了诗人对往昔与友人共度时光的深切怀念，以及对乱世中失去清欢的哀叹。诗中通过描绘青山、酒杯、白鱼、红果等意象，勾勒出一幅宁静而美好的画面，与后文的乱离形成鲜明对比。末句“落日闽南独倚阑”更是以景结情，将诗人的孤独与对故乡的思念融入其中，意境深远，令人回味。