所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 丁亥:指某年的干支纪年,具体年份需根据历史背景推断。
- 仲春:春季的第二个月,即农历二月。
- 岭右:指岭南地区,即今广东一带。
- 暂憩:暂时休息。
- 乡园:家乡的田园。
- 杜工部秦州杂咏:指杜甫在秦州(今甘肃天水)所作的一系列诗篇。
- 怅然感怀:因感慨而心情郁闷。
- 次其韵:按照杜甫诗的韵脚来创作。
- 短褐:粗布短衣,指贫寒的装束。
- 冲寒:冒着寒冷。
- 陇:指陇山,即今甘肃一带的山脉。
- 涉涧泉:徒步过溪流。
- 浮名:虚名,指社会上对个人的评价。
- 争属目:争相注目,指外界对个人的关注。
- 贫病:贫穷和疾病。
- 任流传:任由他人传播。
- 遍野惊群盗:到处都是惊扰的盗贼。
- 沧江:泛指江河。
- 并边:靠近边疆。
- 乡关:家乡的关隘。
- 未靖:未平定,指家乡的局势尚未稳定。
- 况也勒燕然:何况还要去燕然山(今蒙古国境内的杭爱山),指远征边疆。
翻译
在丁亥年的仲春,我从岭南归来,暂时在家乡的田园中休息。读到杜甫在秦州所作的杂咏,心中不禁感慨万分,于是按照杜甫诗的韵脚写下了这首诗。我穿着简陋的短衣,冒着寒风走在陇山的田野上,徒步涉过涧水。尽管外界对我的虚名争相关注,但我贫穷和疾病的事实任由他人传播。四野到处都是惊扰的盗贼,江河也靠近边疆。家乡的局势尚未稳定,更何况还要远征到燕然山去。
赏析
这首作品表达了作者在归乡途中的所见所感,以及对时局的忧虑。诗中,“短褐冲寒陇,徒行涉涧泉”描绘了作者贫寒而艰辛的生活状态,而“浮名争属目,贫病任流传”则反映了外界对作者的关注与作者内心的无奈。后两句“遍野惊群盗,沧江当并边”和“乡关曾未靖,况也勒燕然”则进一步抒发了作者对动荡时局的忧虑和对家乡安宁的渴望。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者深沉的家国情怀。