纪朝鲜

·

自有东师六七载，庙堂岁岁议封贡。
近者群公幸主战，折将隳军竟何用。
海阔刍粮不易渡，五钟一石劳传送。
横征颇虑空杼轴，转输未免妨耕种。
去年小挫由忌功，今年大衄缘轻纵。
执事颜行屡见逆，天王威命何曾共。
封既无成战失利，公私之积咸哀痛。
更无一人能画策，徒有诸僚成聚讼。
夷狄交侵古来有，更于中国何轻重。
当时止合问曲直，按兵境上不为动。
朝廷制驭自有道，岂在劳民与动众。
奈何误听小人计，日以和好自愚弄。
从此兵端寻岁月，岂知海内为虚空。
财倾左藏不足惜，民伤万命能无恸。
近闻有议留屯戍，老成亿度或屡中。
充国金城上方略，李牧雁门费边供。
年来丧败咎北军，弓马虽闲备骑从。
吴越少年习水战，樯楫轻利过飞鞚。
倘能训练三万人，坐见狡夷受羁控。
腐儒何敢与肉食，聊以短章代微讽。
绕朝勿谓秦无策，中兴尚看甫作颂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 封贡：指封赏和进贡，古代中国与周边国家的一种外交关系。
• 隳军：毁坏军队，指军事上的失败。
• 刍粮：饲料和粮食，指军需物资。
• 杼轴：织布机上的两个主要部件，比喻国家的财政和经济。
• 大衄：大败。
• 颜行：行列，指军队。
• 咸哀痛：都感到悲痛。
• 聚讼：争论不休。
• 左藏：古代官府的库藏。
• 老成亿度：经验丰富的人的估计。
• 充国金城：指汉代名将赵充国在金城（今甘肃兰州）的军事策略。
• 李牧雁门：指战国时期赵国名将李牧在雁门关的军事行动。
• 飞鞚：快速奔跑的马。
• 绕朝：指绕过朝廷，不经过正式的决策程序。
• 甫作颂：甫，古代对男子的美称，这里指诗人自己；颂，古代的一种诗歌形式，多用于赞美。

翻译

自从东方的军队出征已有六七年，朝廷每年都在讨论封赏和进贡的问题。最近，一些公卿主张开战，但军事上的失败又有什么用呢？海上的运输困难，军需物资不易送达，五钟粮食一石的运费让人劳心劳力。横征暴敛让国家财政和经济陷入困境，转输物资也影响了农业生产。去年的一次小挫折是因为嫉妒功臣，今年的一次大败是因为轻敌。军队的行动屡次不顺，天子的威严又何曾得到体现？封赏无望，战争失败，公私两方面的积蓄都让人感到悲痛。没有一个人能提出有效的策略，只有官员们争论不休。夷狄的侵扰自古就有，对中国来说又有什么轻重之分呢？当时应该根据是非曲直来处理，按兵不动。朝廷的制驭之道，不在于劳民伤财。为何误听小人的计策，自欺欺人地追求和平？从此兵事不断，海内空虚。国库的损失不足惜，但百姓的伤亡怎能不让人心痛？最近听说有人建议留下屯兵，经验丰富的人的估计或许能命中要害。赵充国在金城的策略，李牧在雁门的行动，都需要边疆的供给。近年来北方军队的失败，弓马虽然娴熟，但缺乏骑兵的支援。吴越的少年熟悉水战，船只轻快如飞马。如果能训练三万人，就能看到狡猾的夷狄被控制。腐儒怎敢与肉食者相比，只能用这首短诗来表达微妙的讽刺。绕过朝廷不要以为没有策略，中兴之时还能看到我这样的诗人作颂。

赏析

这首作品深刻反映了明朝时期对外战争的困境和朝廷的失策。诗人通过对比历史上的成功军事策略和当前的失败，表达了对国家命运的关切和对朝廷决策的不满。诗中，“封既无成战失利”一句，直戳朝廷外交和军事的双重失败，而“徒有诸僚成聚讼”则讽刺了官员们的无能和争论不休。最后，诗人以自己的诗作作为对时局的微妙批评，显示了文人的责任感和对国家未来的忧虑。