游张公洞

·

仙山不在高，灵区设中冓。
包蒙自太古，霹雳始与牖。
闇然不耀地，白日已通昼。
遂亵世游人，我及千载后。
登顿入地中，足与石角斗。
飞厓临紫云，既掀势还覆。
仰面欲成压，山鬼自司救。
元气不蒸雨，五色变乳溜。
支本万不齐，纂纂簪笋瘦。
又如人披腹，呈此琅玕秀。
旁扉表云房，曲密通款窦。
跬步必容炬，老胆怯且逗。
神仙未易求，冥探亦何遘。
矫手采瑶华，和饮千日酬。
聊度三千年，儗与石同寿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 包蒙：指山洞内部被雾气或水汽所笼罩。
• 闇然：昏暗的样子。
• 亵世游人：指轻视或不敬的世俗游客。
• 登顿：攀登和停留。
• 飞厓：悬崖。
• 乳溜：指钟乳石。
• 纂纂：形容钟乳石密集。
• 琅玕：美玉。
• 款窦：指山洞中的小洞或通道。
• 跬步：半步，形容行走的距离很短。
• 瑶华：指美玉或仙草。
• 儗与石同寿：希望与石头一样长寿。

翻译

仙山不在于它的高度，而是在于它神秘的区域。山洞自太古时代就被雾气所笼罩，直到霹雳才打开了它的门户。即使在昏暗的地方，白天的光线也能照亮。我轻视那些世俗的游客，而我却在千年之后来到这里。攀登进入山洞，脚与石头争斗。悬崖上方是紫色的云，既壮观又危险。仰望时感觉几乎要被压垮，但山鬼似乎在保护着。洞内的空气不带湿气，钟乳石呈现出五彩斑斓的色彩。支撑的钟乳石形状各异，密集如簪子般细长。又像是人敞开胸怀，展示着这些美玉般的美景。旁边的小洞标志着云房，狭窄而秘密地通向深处。每走一步都需要火炬，我的胆子既老又怯，犹豫不前。神仙难以寻觅，深邃的探索又何尝不是一种遭遇。我伸手采摘仙草，和着美酒畅饮，希望能度过三千年，与石头一样长寿。

赏析

这首作品描绘了作者沈周游览张公洞的深刻体验。诗中，沈周通过对山洞内部景象的细腻描写，展现了一个神秘而壮观的自然奇观。他不仅表达了对自然景观的敬畏之情，还通过与世俗游客的对比，展现了自己超脱尘世的态度。诗的最后，沈周表达了对长寿的向往，希望自己能像山洞中的石头一样，经历时间的洗礼而永恒。整首诗语言优美，意境深远，体现了作者对自然和生命的深刻感悟。