送吴梦訚归闽

·
瓯闽在天末,此去整行衣。 久客逢春尽,思家冒暑归。 海云添晚景,山瘴灭晴晖。 相忆吟偏苦,不堪书信稀。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 瓯闽(ōu mǐn):指古代的瓯越和闽越地区,即今天的福建一带。
  • 天末:天边,形容极远的地方。
  • 整行衣:整理行装,准备出行。
  • 思家冒暑归:思念家乡,不顾酷暑而归。
  • 山瘴:山中的瘴气,一种热带或亚热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病源。
  • 晴晖:晴朗的阳光。
  • 不堪书信稀:难以忍受书信的稀少。

翻译

福建位于天的尽头,此去正是整理行装的时候。 长久客居他乡,春天已尽,思念家乡,不顾酷暑而归。 海上的云增添了傍晚的景色,山中的瘴气遮蔽了晴朗的阳光。 相互思念的吟咏越发苦涩,难以忍受书信的稀少。

赏析

这首作品表达了诗人对远方家乡的深切思念和旅途的艰辛。诗中,“瓯闽在天末”描绘了福建的遥远,而“此去整行衣”则暗示了诗人即将踏上归途。后句通过“久客逢春尽”和“思家冒暑归”进一步抒发了诗人对家乡的渴望和不顾一切归去的决心。诗的末句“相忆吟偏苦,不堪书信稀”则深刻表达了诗人对亲友的思念以及因书信稀少而感到的孤独和无奈。整首诗情感真挚,意境深远,语言简练,展现了诗人深沉的乡愁和对亲情的珍视。

孟贯

五代时建安人。初客江南。后周世宗显德中,帝征淮安,贯以所撰诗献之,遂释褐授官。好学,喜游历,礼义文章为时所称。 ► 31篇诗文