送省己上人归太原

·
惜别听边漏,窗灯落烬重。 寒僧回绝塞,夕雪下穷冬。 出定闻残角,休兵见坏锋。 何年更来此,老却倚阶松。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 省己:指诗题中的“上人”,即高僧。
  • (jìn):灰烬。
  • 绝塞:极远的边塞地区。
  • 出定:佛教术语,指僧人从禅定中出来。
  • 残角:指残破的号角声。
  • 休兵:停战。
  • 坏锋:破损的兵器。

翻译

在听边关的漏声中,我与你惜别,窗边的灯光下,灰烬重重落下。 寒冷的僧侣将返回遥远的边塞,夕阳下的雪覆盖着深冬。 当你从禅定中醒来,会听到残破的号角声,停战之时,可见到破损的兵器。 不知何时能再次来到这里,那时我已老去,只能依靠着台阶旁的松树。

赏析

这首诗表达了诗人对友人离别的深情和对时光流逝的感慨。诗中通过“边漏”、“窗灯”等意象,营造出一种寂静而凄凉的氛围,凸显了离别时的不舍。后两句通过对“残角”和“坏锋”的描写,暗示了战乱的残酷和岁月的无情。结尾的“老却倚阶松”则寄寓了诗人对未来的无奈和对友情的珍视。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

周贺

生卒年不详。字南卿,东洛(今河南洛阳)人。客润州3年,曾隐嵩阳少室山,后居庐岳为僧,法名清塞。文宗大和末,姚合任杭州刺史,爱其诗,命还俗。晚年曾出仕,诗有“一官成白首”(《秋宿洞庭》)句,然仕履未详。生平略见《唐摭言》卷一〇。周贺工诗,多近体,与贾岛、无可齐名,王定保称其“诗格清雅”(《唐摭言》),张为列之于“清奇雅正主”之入室。与姚合、贾岛、方干、朱庆馀友善,多所唱酬。《新唐书·艺文志四》著录《周贺诗》1卷。《全唐诗》存诗1卷,凡93首,《全唐诗续拾》补诗4句。 ► 92篇诗文