(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 中流:江河中央。
- 进退难:比喻处于困境,难以抉择。
- 种种:形容头发斑白。
- 此心丹:比喻心志坚定如丹。
- 元亮:陶渊明的字,以其隐居著称。
- 书晋:指书写历史,效仿陶渊明的归隐生活。
- 留侯:张良,辅佐刘邦建立汉朝的大臣,此处以他隐退之事寓意。
- 本事韩:张良曾助韩复国,后隐退,暗示自己也有隐退之意。
- 贫贱不忧:即使生活贫困低贱也不忧虑。
- 知有道:深知人生之道,即明白道义。
- 乱离:社会动荡不安。
- 无官:没有官职,意指退隐。
- 东篱菊:源自陶渊明《饮酒》中的“采菊东篱下”,象征隐逸生活。
- 投簪:古代官员解冠时投去冠簪,表示辞官。
翻译
航行在江中心,进退两难,虽然满头白发,但我的心依旧坚定不移。即便死去也要像陶渊明那样终老田园,生前也愿效仿张良,选择合适的时机退隐。身处贫困但不忧虑,因为明白人生的道理;在乱世中能保持平安,全因没有官职。寒冬时节,谁能比得上那东篱下的菊花,每天都能欣赏它的坚韧,仿佛看到了自己的隐居生活。
赏析
这首诗表达了诗人面对世事变迁,选择不仕而隐的决心。艾可叔以陶渊明和张良为例,表明了自己的人生理想——即使在困难和动荡中,也要坚守道义,追求内心的平静与自由。诗中的“东篱菊”不仅是诗人自况,也是其内心坚韧品格的象征。整首诗情感深沉,意境优美,透露出一种淡泊名利、超然物外的生活态度。