遣怀示儿复升

·
千里南来赋远游,寄身天地等浮沤。 老年不减相如病,久客那禁宋玉愁。 薄酒倩谁沽市井,还丹笑我问逢州。 儿男痴弱难为别,长夜灯前涕泗流。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遣怀:抒发情怀。
  • 复升:人名,可能是作者的朋友或亲人。
  • 赋远游:写下远行的诗篇。
  • 寄身:寄托身体,指生活。
  • 浮沤:水中浮泡,比喻短暂无常的人生。
  • 相如病:指司马相如的病,司马相如是西汉时期的文学家,这里借指自己的疾病。
  • 宋玉愁:宋玉是战国时期的文学家,以其作品中流露的忧愁情感著称,这里指自己的忧愁。
  • 薄酒:淡酒。
  • :请。
  • 市井:市集,这里指买酒的地方。
  • 还丹:道教术语,指炼制的长生不老药,这里可能指寻求心灵上的慰藉或解脱。
  • 问逢州:询问在州中遇到的道士或高人。
  • 儿男痴弱:指儿子年幼无知,身体虚弱。
  • 涕泗流:眼泪和鼻涕一起流,形容极度悲伤。

翻译

千里迢迢南来,写下这远行的诗篇,我在这广阔天地中,生活如同水中的浮泡一般短暂无常。年老体衰,疾病缠身,如同司马相如一般;长久离家,忧愁难禁,又似宋玉的哀愁。想喝些淡酒,却不知该请谁去市集买来;寻求心灵的慰藉,也只能笑着询问在州中遇到的道士。儿子年幼无知,身体又弱,难以承受离别的痛苦,长夜中,我在灯前泪流满面。

赏析

这首作品表达了作者对远游生活的感慨和对家庭深深的思念。诗中,“寄身天地等浮沤”一句,既描绘了人生的无常,也反映了作者对生活的无奈和迷茫。通过“相如病”和“宋玉愁”的比喻,诗人巧妙地表达了自己的身体状况和心理状态。最后两句则直接抒发了对儿子的担忧和离别的痛苦,情感真挚,令人动容。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了明代文人诗歌的韵味和情感深度。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文