长安大道行

·
高楼错如绣,大道平如水。 裘马彼何人,经过赵与李。 斗鸡入南坊,蹴鞠归下里。 几群珠履随,十丈香尘起。 横冲丞相车,唾骂金吾子。 自倚椒房亲,骄矜极奢侈。 一朝恩爱夺,门径生荆杞。 谁言大道平,往往催辀死。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 错如绣:错落有致,如同绣花一样美丽。
  • 裘马:穿着华贵的衣服,骑着骏马。
  • 赵与李:指赵国和李国,这里泛指贵族。
  • 斗鸡:一种游戏,让鸡相斗。
  • 蹴鞠:古代的一种球类运动。
  • 下里:指平民居住的地方。
  • 珠履:缀有珠子的鞋子,指华贵的鞋子。
  • 香尘:指贵族出行时扬起的尘土,因带有香气而得名。
  • 丞相:古代官职,相当于现代的总理。
  • 金吾子:古代官职,负责京城的治安。
  • 椒房:指皇后或贵族女子的居所。
  • 骄矜:骄傲自大。
  • 奢侈:过度奢华。
  • 荆杞:荆棘和枸杞,比喻荒凉。
  • 催辀死:辀(zhōu),古代指车辕,这里指车辆。催辀死,比喻突然的灾难或死亡。

翻译

长安的大道平整如水,高楼错落有致,美丽如绣。那些穿着华贵衣服,骑着骏马的人,他们是谁呢?他们经过的地方,就像是赵国和李国的贵族。他们在南坊斗鸡,在平民居住的地方蹴鞠。几群人穿着缀有珠子的鞋子跟随,十丈香尘随之而起。他们横冲直撞,甚至冲撞了丞相的车,辱骂了负责京城治安的金吾子。他们自恃有椒房的亲戚,骄傲自大,极尽奢华。然而一旦失去了恩宠,他们的门径就会变得荒凉,长满荆棘和枸杞。谁说大道总是平坦的,往往会有突如其来的灾难或死亡。

赏析

这首作品描绘了长安城的繁华景象和贵族的奢侈生活,同时也隐喻了权势的脆弱和人生的无常。诗中通过对贵族生活的描写,展现了他们的骄横和奢华,以及一旦失去权势后的凄凉。诗人通过对比繁华与荒凉,表达了对人生起伏无常的深刻感悟,警示人们权势和财富的不可靠,以及人生的脆弱和短暂。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文