短歌行与蓝山陈彦中

·

桂水秋风高，扁舟过蘋末。西来佳公子，袖拂湟川月。
公子芳年狐白裘，抱琴来访丹山丘。云边举手笑相揖，淩云意气横清秋。
高谈雅论倾四座，自言曾到燕山游。雪中射虎随飞将，原上呼鹰从列侯。
酒酣驰向城南猎，腾身飞鞚轻一瞥。赤手获得千年狐，路人纵观誇勇捷。
卿家严君谁得如，湘南昔日专城居。将门有将今复见，见此沧波明月珠。
明珠白璧相照耀，知音更学丝桐妙。传得吴侬《子夜歌》，弹为楚客《阳春》调。
尔有吴越思，言之使我迷。罢琴惆怅孤月落，哀猿老树临双溪。
他年同泛山阴雪，听尔琴中《乌夜啼》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 扁舟：小船。
• 蘋末：水草的叶尖，这里指水边。
• 狐白裘：用狐狸腋下的白色皮毛制成的裘衣，形容衣服华贵。
• 丹山丘：红色的山丘，可能指风景秀丽的地方。
• 淩云意气：形容志向高远，意气风发。
• 燕山：山名，位于今河北省北部。
• 飞将：指汉代名将李广，因其善射，被称为“飞将军”。
• 原上呼鹰：在平原上呼唤猎鹰，指打猎。
• 列侯：古代诸侯的一种，这里泛指贵族。
• 腾身飞鞚：形容骑马奔驰的样子。
• 千年狐：传说中的长寿狐狸，这里指珍贵的猎物。
• 专城居：指担任地方长官。
• 丝桐：指琴，因古代琴多用桐木制成，弦用丝制成。
• 吴侬：吴地方言中的“你”。
• 子夜歌：古曲名，属于吴声歌曲。
• 阳春：古曲名，属于楚声歌曲。
• 山阴雪：山阴，地名，今浙江绍兴；雪，指雪景。
• 乌夜啼：古曲名，属于琴曲。

翻译

秋风高扬，桂水之上，我乘着小船经过水草丛生的岸边。西来的佳公子，穿着华贵的狐白裘，袖中似乎拂过了湟川的月光。

这位公子年轻英俊，抱着琴来访红色的山丘。在云边举手微笑相揖，志向高远，意气风发，清秋的气息横扫四方。

他的高谈阔论吸引了四座，自称曾游历燕山。雪中与飞将军一同射虎，原上呼唤猎鹰随贵族打猎。

酒酣之际，他驰向城南狩猎，骑马奔驰，一瞥之间便赤手捕获了传说中的千年狐，路人围观，无不夸赞他的勇猛敏捷。

他的父亲是何等人物，曾在湘南担任地方长官。将门出将，如今再次见到，如同沧波中的明月珠般耀眼。

明珠白璧相互辉映，他不仅懂得音乐，更是精通琴艺。他传唱了吴地的《子夜歌》，弹奏出楚地的《阳春》调。

他的言谈中透露出对吴越的思念，让我深感迷惘。琴声停止后，孤月落下，我站在双溪边，望着哀猿老树，心中惆怅。

期待有朝一日能一同泛舟山阴的雪景中，听你弹奏《乌夜啼》。

赏析

这首作品描绘了一位风流倜傥的公子，他不仅外表华贵，而且才华横溢，擅长琴艺，更有着高远的志向和丰富的游历经历。诗中通过对比秋风、月光、山丘等自然景象与公子的风采，展现了他的超凡脱俗。同时，通过描述他的狩猎技艺和对音乐的精通，进一步突出了他的多才多艺。最后，诗人表达了对这位公子的敬仰以及对他音乐才华的向往，展现了深厚的友情和共同的志趣。