将进酒赠彭生秉德

·

华灯照广席，锦瑟弹朱丝。一弹再三叹，进酒卿莫辞。
丈夫成名垂不朽，彭生早试穿杨手。彩凤朝鸣冈上桐，骊驹莫系门前柳。
门前柳条冬尚青，城南桂浆翻玉瓶。觥船满引百分劝，出门不顾蓬中萤。
君不闻洛阳贾生对宣室，长安公卿皆动色。长安九衢横九天，尔如神驹当自力。
我昔侍从金门中，誓师牧野初成功。功成治定四海同，条牧再见承平风。
尔行决科期第一，狐裘蒙茸发如漆。莫辞更尽金屈卮，直上排云振双翮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 锦瑟：装饰华美的瑟。瑟是一种古代的弦乐器。
• 朱丝：红色的丝弦，这里指瑟的弦。
• 穿杨手：比喻技艺高超，能射中极小的目标。
• 骊驹：黑色的马，这里比喻英俊的少年。
• 蓬中萤：比喻微不足道的事物。
• 洛阳贾生：指西汉时期的文学家贾谊。
• 宣室：汉代宫殿名，这里指贾谊曾在此受到重用。
• 九衢：指长安城中的九条大道，形容繁华。
• 神驹：比喻才华横溢的人。
• 金门：指宫门，这里指作者曾在朝廷中任职。
• 牧野：古代地名，这里指作者曾参与的战役。
• 条牧：治理和牧养，这里指国家治理。
• 金屈卮：金制的酒器，这里指珍贵的酒杯。
• 排云：冲破云层，比喻志向高远。
• 双翮：双翅，比喻能够飞翔的能力。

翻译

华丽的灯光照耀着盛大的宴席，锦瑟弹奏着红色的丝弦。一曲弹罢，再三叹息，劝你不要拒绝进酒。 大丈夫成名将永垂不朽，彭生你早已尝试过射中极小目标的技艺。彩凤在朝霞中鸣叫，冈上的桐树显得格外美丽，而你不要像门前柳树下的黑色马驹那样被束缚。 门前的柳条在冬天依然青翠，城南的桂花酒翻滚着玉瓶。酒杯装满了美酒，劝你尽情畅饮，出门后就不要再回头看那些微不足道的事物。 你没听说过洛阳的贾谊在宣室受到重用，长安的公卿们都为之动容吗？长安城中有九条大道横贯天际，你若如神驹般才华横溢，就应当自力更生。 我曾在朝廷中任职，誓师牧野，初战告捷。功成后国家安定，四海之内一片和平。你现在要去参加科举考试，期望你能名列前茅，穿着华丽的狐裘，头发如漆般黑亮。 不要拒绝再饮一杯金制的酒，直上云霄，振翅高飞。

赏析

这首诗是明代黄哲赠给彭生秉德的，诗中充满了对彭生的赞美和鼓励。诗人通过华丽的宴席、美妙的音乐和丰富的意象，表达了对彭生才华和未来的美好祝愿。诗中多次使用比喻和典故，如“穿杨手”、“骊驹”、“洛阳贾生”等，展现了诗人深厚的文学功底和对彭生高远的期望。整首诗语言华丽，意境深远，情感真挚，是一首优秀的赠别诗。